论文部分内容阅读
一引言中国有一些语言学家对于中国化学物质(元素和化合物)的命名问题,一直非常关怀,他们不断地提示了许多宝贵的意见。大概是由于化学工作者与语言学家少有接触的缘故,这些意见长期存在着,一直没有经过讨论,实在可惜。个人认为若能将双方意见公开地讨论一下,使语言学家进一步地协助化学工作者来厘订中文化学物质名词,当能使中国化学物质命名工作大大地提高一步,对于中国化学的普及与发展亦必
I. INTRODUCTION Some linguists in China have always been very concerned about the naming of Chinese chemical substances (elements and compounds), and they have repeatedly prompted many valuable suggestions. It is probably a pity that these opinions have existed for a long time and have not been discussed after all, probably due to the small number of chemical workers and linguists making contact. Personally think that if we can openly discuss the views of both parties and enable linguists to further assist chemical workers in determining the names of Chinese chemical substances, which will greatly enhance the nomenclature of chemical substances in China one step further, and popularize and develop Chinese chemical products Will also be