论文部分内容阅读
摘要：色彩艺术是中国古典园林的重要组成部分，与中国古典园林建筑的布局有着不可分割的关系，是一种文化载体，它是引起审美愉悦、最富有表现力的重要因素。本文以杭州传统园林--胡雪岩故居、郭庄、刘庄为对象，研究色彩地理学的实践，采用蒙塞尔色卡取色，研究杭州园林色彩与地理因素之间的关系，以调查、测色记录、取证、归纳、编谱、总结色彩地域性特质等实践方法为主要研究形式。分析总结出胡雪岩故居、郭庄、刘庄的色彩特征，可以沿用到现代设计中，更好地宣扬中国传统文化。
关键词：杭州传统园林;色彩地理学;色彩设计
Abstract： As an important part of Chinese classical gardens， color art has an important relationship with the layout of Chinese classical gardens. As a cultural carrier， it is an important factor that causes aesthetic pleasure and the most expressive force. In this paper， the traditional gardens in Hangzhou -- Hu Xueyan's former residence， Guo Zhuang and Liu Zhuang are taken as the objects to study the practice of color geography and use Monsell color card to select colors. This paper studies the relationship between the color of Hangzhou gardens and the geographical factors， and takes the practice methods of investigation， color measurement and recording， evidence collection， induction， spectrum compilation， and summary of the regional characteristics of color as the main research forms. The color characteristics of Hu Xueyan's former residence， Guo Zhuang and Liu Zhuang are analyzed and summarized， which can be used in modern design to better promote Chinese traditional culture.
Key words： Hangzhou traditional garden; Color geography; Color design
随着人们生活水平的提高，人们对于生活品质的追求也越来越高，园林作为生活休闲的最佳去处，对于其建设就显得很有必要。现今的园林建设色彩千篇一律，对于传统园林的修葺更多是现代人的审美，抛弃了一些古典的审美趣味，这就造成古典文化的流失。杭州的传统园林是传统文化传承的一部分，其中包含了古典的审美趣味，对于其色彩的采集和分析，可以为园林的修葺以及其他园林的建设提供重要的参考和依据。
园林的色彩是自然因素和人文因素的综合反映，这其中包括静态色彩，如墙面、路面、屋檐等色彩，也有动态色彩，如植物、水色等，其随着时间的推移而产生变化，不同的时间段会产生不同的色彩基调和感受，因此，采用科学的方法对园林色彩进行采集，是本文研究的重点。本文采用目前国际上较为认可的孟塞尔色卡进行取色，以杭州三大传统园林—胡雪岩故居、郭庄、刘庄为调研对象，对这三个园林的色彩进行动态和静态采集，为了使色谱更加全面立体，分两个时间节点—春夏和秋冬。经过为期一年的实地调研和分析，归纳和总结出一套较为科学的杭州传统园林色谱。
一、杭州传统传统园林色彩采集的技术路线
本文的调研对象为具有历史和景观色彩特点的杭州传统园林，分别为郭庄、胡雪岩故居、刘庄，其院内景观色彩更具代表性。在對以上三个园林进行色彩取样中，对园林中的静态色彩色彩，如墙面、路面、屋檐等色彩，和动态色彩，如植物、水色分别用孟塞尔色彩进行取样，静态色的采集色卡与调研对象的距离为0，动态色采集色卡与调研对象的距离控制到5米以内，并将时间划分为春夏和秋冬两季。在色彩采集时，集中选择在阴天或多云的天气，时间段为下午15：00左右，春夏选择在4月份，秋冬选择在11月份。在参与取色的三个调研人员中，均通过色弱、色盲的检测，视力状况良好，其中一人拍照记录、一人比对色卡、一人辨别色卡。所有的色彩数据均转为RGB色值，方便参考。
二、动态色彩的采集与分析
2.1水色
胡雪岩故居的水由芝园前的大池子和若干个小池子组成。水色受到光线、深度、流速影响呈现出不同色彩。如厨房边池子水流速度慢、光照少、池底植物多，水色较深。水边景色以假石树木为主，稍有水榭的点缀。小池子普遍水中藻类丰富，水色较暗。大池子颜色较绿。整体水色春夏与秋冬仅有细微差别。在调研中，依次采集了三处水。春夏色彩依次为10GY 2.5/2、10GY 2.5/1、5GY 3/1。秋冬色彩依次为2.5GY 3/2、7.5GY 3/2、5GY 4/4。
刘庄的水边景色主要以假山石头草木为主，稍有水榭的点缀，水多以不流动性为主，水中倒影复杂，明度以低短调为主，色彩水底泥沙物质较多，水色较暗。刘庄冬季晴天水色在附近物体颜色影响下，在色相上偏黄，色彩围绕7.5Y变化;周围的物体倒映在水中，艳度会偏低、明度下降、色相发生变化。 郭庄秋冬季晴天水色在周围景物的影响下，在色相上偏绿、偏蓝。水岸以绿色植物为主的水色，即浣池所呈现的水色，色系为 5Y 3/2;镜池的水域开阔，水边植物以孤植为主，水面倒映大 面积的天空与建筑的白墙，其水色呈现的色系为2.5BG 3/2。春夏季晴天水色在周围景物的影响下，色相以绿色为主。浣池的水岸以绿色植物为主，其水色呈现的色系为5Y 3/2;水边植物以孤植为主的镜池，春夏季植株繁密，使水面倒映的植物面积增大，呈现的水色色系为 5GY 3/2。
2.2植物色
胡雪岩故居植被覆盖率大，种类丰富。常见的有鸡爪槭、茶花、松树等，植物呈黄绿色系，秋冬植物色依次为7.5Y8/8、10Y 4/4、2.5Y 4/2、10YR 6/2、10Y 4/4、5GY 3/2，有橙、红、黄等花叶点缀。春季时除鸡爪槭等鲜艳植物变化大（开花、枯萎等）。绿色植物也稍有变化，调查中发现松树、玉兰树等树都长出了新叶，老树叶颜色饱和度低，新树叶颜色饱和度更高。如新松树叶为5GY 4/4，老松树叶为5GY 4/2。
刘庄冬季的植物大部分落叶，色泽饱和度下降、灰度增加，常绿植物色相会发生变化，呈黄绿色系，多以暗绿（如7.5Y3/2、10Y4/2、10Y5/4）、暗黄色（如5Y6/6、2.5Y5/4、2.5Y6/8、2.5Y7/4）、橙红（如7.5YR4/4）为主，有红色（如2.5R4/10）作为点缀色。
在郭庄的园林搭配植物中，秋冬季常绿植物的绿色饱和度下降，呈现出金碧之色， 以暗黄绿色、墨绿色为主（如 2.5GY 3/2、5GY 4/2、5GY 4/4等），有少量暗黄色系（如 7.5YR 3/2、10Y 4/2、2.5Y 4/4、2.5Y 6/2 等），还有饱和度较低的红色系（如 5R 3/4、7.5R 4/4等）。秋冬季花卉枯萎，有的花色以红色系（5R 3/4）为点缀色。春夏季常绿植物由新叶转向黄绿色，叶片呈现色彩的饱和度高、明度较低，依次为5GY 5/6、5GY 5/8、5GY 4/4等;有部分呈暗绿色或灰度较高的绿色，如2.5GY 3/2、5GY 3/2、7.5GY 3/2、5GY 5/2等;有少量红色系叶片，如 5R 4/6、5R 3/4、10R 5/4等。春夏季花卉盛开，在院内花色有黄色系（7.5Y 8/2）为点缀色。
三、静态色彩的采集与分析
3.1油漆
胡雪岩故居整个建筑布局紧凑，构思精巧，居室与园林交融，建筑材料可媲美皇帝故宫，可谓无材不珍。原有建筑均以银杏木、楠木、酸枝木、紫檀木、南洋杉、中国榉木等名贵材料来建造。经历数次修复后，现在看见的大多为重新上漆后的成品。
刘庄的木材多以上漆，色泽鲜亮，加以雕刻装饰，给人稳重感。建筑所用油漆所呈现的色彩明度相近，多以低明度为主，色相变化大，周围环境等因素影响较小。 清涟晴雨与毛泽东读书处周围的漆色较光亮（如7.5YR4/4、5G2.5/1、7.5R3/6），而旷怡亭与开天天室框的漆色较暗淡（如7.5R3/2、5Y3/2）。漆色受光线与周围环境影响较小。
郭庄的园林建筑以木构架为主，在建筑内有木制家具作以室内装饰。木材的表面进行防腐及油漆等了自然而古朴典雅的花纹与色泽。室外的建筑所用油漆所呈现的色彩色系相近，室内的家具多用以暗色漆，受光线、周围环境等因素影响较小，在不同季节所呈现色彩调研数据相近。在秋冬建筑所用油漆呈现的色系相近。静必居的室外建筑木材所用的油漆以黄色系为主，在光线及景物的影响下，呈现出不同的视觉感受，色系为2.5YR 3/4、5YR 4/6;而室内家具漆色为灰度较高的暗红色系，为5RP 2.5/1。在春夏季色彩调研中，静必居室外的建筑木材使用油漆以黄色系为主，色系为2.5YR 3/4、5YR 4/6;室内家具的漆色为灰度较高的暗红色系，为5RP 2.5/1。
3.2石材
胡雪岩故居中有大面积的假山与石壁，每个池塘、花园都有精美的假山点缀，所呈现的色彩受光线、周围环境等因素影响较小，在不同季节所呈现色彩调研数据相近。假山大多为无彩色。石壁根据阳光照射、水分等差异，石材上藓类植物覆盖，呈现出细微差别。冬季颜色大多为N8.25、5Y 8/2。春季伴随藻类、水分等变化，颜色主要为5Y 6/2、7.5YR 4/4。
刘庄的石材建筑较多，色相、材质也都多种多样，用途也很广泛、如桌子、长椅、门柱等，主要是青黑色岩石。石桌、石板、长椅多为绿色系（如2.5GY 5/2、7.5Y 4/2、N/2.5、10Y6/2），而门柱、些许凉亭的长椅、围栏有红色系、蓝色系（如5B7/1、7.5R3/2）。
郭庄的庭院装饰用以不同石材，不同装饰用途的石料又呈现出不同的色相。石材所呈现的色彩受光线、周围环境等因素影 响较小，在不同季节所呈现色彩调研数据相近。 秋冬季色彩调研中，墙面装饰的石材與庭院石围呈灰色系偏黄（依次为 5Y 5/2、 2.0：2.5Y 5/2），庭院用以装饰花园的假山石呈青灰色（1.0：5PB 5/1）。春夏季色彩调研中，墙面装饰的石材与庭院石围呈灰色系偏黄（依次为 5Y 5/2、5Y 6/1），庭院的假山石呈明度较高的青灰色（5Y 6/1）。
四、总结
本文主要针对杭州传统园林中的色彩进行采集与分析，通过对色谱的总结可以看出，杭州传统园林的植物色更加丰富多彩，主要以绿色系为主，辅以红、黄、粉等颜色点缀，呈高艳度低明度色彩倾向，而静态颜色多呈低艳度、中高明度的颜色，如灰色、褐红色等。纵观杭州传统园林色彩，包含了青、红、黄、白、黑五个颜色，这也应对了古人的五行色彩观念，可见杭州传统园林的色彩符合国人的视觉美学。
参考文献
[1]（法）让·菲利普·朗克洛，色彩设计在法国[M]，上海：上海人民美术出版社，1999.
[2]刘毅娟等，苏州古典园林色彩元素的采集与数据化分析[J]，风景园林规划设计，2015.
[3]尹思谨，城市色彩景观规划设计[M]，南京：东南大学出版社，2004.
[4]王艳辉，张新燕，袁书琪，色彩地理学理论及其在中国的研究进展[J]，热带地理2010，03：333-337.
孙淏 中国美术学院基础设计部 大一
王元元 中国美术学院设计艺术学院 研二 色彩设计研究方向
陆艺卓 中国美术学院基础设计部 大一
肖雨桐 中国美术学院基础设计部 大一
（1，3，4中国美术学院基础设计部;2.中国美术学院设计艺术学院）
关键词：杭州传统园林;色彩地理学;色彩设计
Abstract： As an important part of Chinese classical gardens， color art has an important relationship with the layout of Chinese classical gardens. As a cultural carrier， it is an important factor that causes aesthetic pleasure and the most expressive force. In this paper， the traditional gardens in Hangzhou -- Hu Xueyan's former residence， Guo Zhuang and Liu Zhuang are taken as the objects to study the practice of color geography and use Monsell color card to select colors. This paper studies the relationship between the color of Hangzhou gardens and the geographical factors， and takes the practice methods of investigation， color measurement and recording， evidence collection， induction， spectrum compilation， and summary of the regional characteristics of color as the main research forms. The color characteristics of Hu Xueyan's former residence， Guo Zhuang and Liu Zhuang are analyzed and summarized， which can be used in modern design to better promote Chinese traditional culture.
Key words： Hangzhou traditional garden; Color geography; Color design
随着人们生活水平的提高，人们对于生活品质的追求也越来越高，园林作为生活休闲的最佳去处，对于其建设就显得很有必要。现今的园林建设色彩千篇一律，对于传统园林的修葺更多是现代人的审美，抛弃了一些古典的审美趣味，这就造成古典文化的流失。杭州的传统园林是传统文化传承的一部分，其中包含了古典的审美趣味，对于其色彩的采集和分析，可以为园林的修葺以及其他园林的建设提供重要的参考和依据。
园林的色彩是自然因素和人文因素的综合反映，这其中包括静态色彩，如墙面、路面、屋檐等色彩，也有动态色彩，如植物、水色等，其随着时间的推移而产生变化，不同的时间段会产生不同的色彩基调和感受，因此，采用科学的方法对园林色彩进行采集，是本文研究的重点。本文采用目前国际上较为认可的孟塞尔色卡进行取色，以杭州三大传统园林—胡雪岩故居、郭庄、刘庄为调研对象，对这三个园林的色彩进行动态和静态采集，为了使色谱更加全面立体，分两个时间节点—春夏和秋冬。经过为期一年的实地调研和分析，归纳和总结出一套较为科学的杭州传统园林色谱。
一、杭州传统传统园林色彩采集的技术路线
本文的调研对象为具有历史和景观色彩特点的杭州传统园林，分别为郭庄、胡雪岩故居、刘庄，其院内景观色彩更具代表性。在對以上三个园林进行色彩取样中，对园林中的静态色彩色彩，如墙面、路面、屋檐等色彩，和动态色彩，如植物、水色分别用孟塞尔色彩进行取样，静态色的采集色卡与调研对象的距离为0，动态色采集色卡与调研对象的距离控制到5米以内，并将时间划分为春夏和秋冬两季。在色彩采集时，集中选择在阴天或多云的天气，时间段为下午15：00左右，春夏选择在4月份，秋冬选择在11月份。在参与取色的三个调研人员中，均通过色弱、色盲的检测，视力状况良好，其中一人拍照记录、一人比对色卡、一人辨别色卡。所有的色彩数据均转为RGB色值，方便参考。
二、动态色彩的采集与分析
2.1水色
胡雪岩故居的水由芝园前的大池子和若干个小池子组成。水色受到光线、深度、流速影响呈现出不同色彩。如厨房边池子水流速度慢、光照少、池底植物多，水色较深。水边景色以假石树木为主，稍有水榭的点缀。小池子普遍水中藻类丰富，水色较暗。大池子颜色较绿。整体水色春夏与秋冬仅有细微差别。在调研中，依次采集了三处水。春夏色彩依次为10GY 2.5/2、10GY 2.5/1、5GY 3/1。秋冬色彩依次为2.5GY 3/2、7.5GY 3/2、5GY 4/4。
刘庄的水边景色主要以假山石头草木为主，稍有水榭的点缀，水多以不流动性为主，水中倒影复杂，明度以低短调为主，色彩水底泥沙物质较多，水色较暗。刘庄冬季晴天水色在附近物体颜色影响下，在色相上偏黄，色彩围绕7.5Y变化;周围的物体倒映在水中，艳度会偏低、明度下降、色相发生变化。 郭庄秋冬季晴天水色在周围景物的影响下，在色相上偏绿、偏蓝。水岸以绿色植物为主的水色，即浣池所呈现的水色，色系为 5Y 3/2;镜池的水域开阔，水边植物以孤植为主，水面倒映大 面积的天空与建筑的白墙，其水色呈现的色系为2.5BG 3/2。春夏季晴天水色在周围景物的影响下，色相以绿色为主。浣池的水岸以绿色植物为主，其水色呈现的色系为5Y 3/2;水边植物以孤植为主的镜池，春夏季植株繁密，使水面倒映的植物面积增大，呈现的水色色系为 5GY 3/2。
2.2植物色
胡雪岩故居植被覆盖率大，种类丰富。常见的有鸡爪槭、茶花、松树等，植物呈黄绿色系，秋冬植物色依次为7.5Y8/8、10Y 4/4、2.5Y 4/2、10YR 6/2、10Y 4/4、5GY 3/2，有橙、红、黄等花叶点缀。春季时除鸡爪槭等鲜艳植物变化大（开花、枯萎等）。绿色植物也稍有变化，调查中发现松树、玉兰树等树都长出了新叶，老树叶颜色饱和度低，新树叶颜色饱和度更高。如新松树叶为5GY 4/4，老松树叶为5GY 4/2。
刘庄冬季的植物大部分落叶，色泽饱和度下降、灰度增加，常绿植物色相会发生变化，呈黄绿色系，多以暗绿（如7.5Y3/2、10Y4/2、10Y5/4）、暗黄色（如5Y6/6、2.5Y5/4、2.5Y6/8、2.5Y7/4）、橙红（如7.5YR4/4）为主，有红色（如2.5R4/10）作为点缀色。
在郭庄的园林搭配植物中，秋冬季常绿植物的绿色饱和度下降，呈现出金碧之色， 以暗黄绿色、墨绿色为主（如 2.5GY 3/2、5GY 4/2、5GY 4/4等），有少量暗黄色系（如 7.5YR 3/2、10Y 4/2、2.5Y 4/4、2.5Y 6/2 等），还有饱和度较低的红色系（如 5R 3/4、7.5R 4/4等）。秋冬季花卉枯萎，有的花色以红色系（5R 3/4）为点缀色。春夏季常绿植物由新叶转向黄绿色，叶片呈现色彩的饱和度高、明度较低，依次为5GY 5/6、5GY 5/8、5GY 4/4等;有部分呈暗绿色或灰度较高的绿色，如2.5GY 3/2、5GY 3/2、7.5GY 3/2、5GY 5/2等;有少量红色系叶片，如 5R 4/6、5R 3/4、10R 5/4等。春夏季花卉盛开，在院内花色有黄色系（7.5Y 8/2）为点缀色。
三、静态色彩的采集与分析
3.1油漆
胡雪岩故居整个建筑布局紧凑，构思精巧，居室与园林交融，建筑材料可媲美皇帝故宫，可谓无材不珍。原有建筑均以银杏木、楠木、酸枝木、紫檀木、南洋杉、中国榉木等名贵材料来建造。经历数次修复后，现在看见的大多为重新上漆后的成品。
刘庄的木材多以上漆，色泽鲜亮，加以雕刻装饰，给人稳重感。建筑所用油漆所呈现的色彩明度相近，多以低明度为主，色相变化大，周围环境等因素影响较小。 清涟晴雨与毛泽东读书处周围的漆色较光亮（如7.5YR4/4、5G2.5/1、7.5R3/6），而旷怡亭与开天天室框的漆色较暗淡（如7.5R3/2、5Y3/2）。漆色受光线与周围环境影响较小。
郭庄的园林建筑以木构架为主，在建筑内有木制家具作以室内装饰。木材的表面进行防腐及油漆等了自然而古朴典雅的花纹与色泽。室外的建筑所用油漆所呈现的色彩色系相近，室内的家具多用以暗色漆，受光线、周围环境等因素影响较小，在不同季节所呈现色彩调研数据相近。在秋冬建筑所用油漆呈现的色系相近。静必居的室外建筑木材所用的油漆以黄色系为主，在光线及景物的影响下，呈现出不同的视觉感受，色系为2.5YR 3/4、5YR 4/6;而室内家具漆色为灰度较高的暗红色系，为5RP 2.5/1。在春夏季色彩调研中，静必居室外的建筑木材使用油漆以黄色系为主，色系为2.5YR 3/4、5YR 4/6;室内家具的漆色为灰度较高的暗红色系，为5RP 2.5/1。
3.2石材
胡雪岩故居中有大面积的假山与石壁，每个池塘、花园都有精美的假山点缀，所呈现的色彩受光线、周围环境等因素影响较小，在不同季节所呈现色彩调研数据相近。假山大多为无彩色。石壁根据阳光照射、水分等差异，石材上藓类植物覆盖，呈现出细微差别。冬季颜色大多为N8.25、5Y 8/2。春季伴随藻类、水分等变化，颜色主要为5Y 6/2、7.5YR 4/4。
刘庄的石材建筑较多，色相、材质也都多种多样，用途也很广泛、如桌子、长椅、门柱等，主要是青黑色岩石。石桌、石板、长椅多为绿色系（如2.5GY 5/2、7.5Y 4/2、N/2.5、10Y6/2），而门柱、些许凉亭的长椅、围栏有红色系、蓝色系（如5B7/1、7.5R3/2）。
郭庄的庭院装饰用以不同石材，不同装饰用途的石料又呈现出不同的色相。石材所呈现的色彩受光线、周围环境等因素影 响较小，在不同季节所呈现色彩调研数据相近。 秋冬季色彩调研中，墙面装饰的石材與庭院石围呈灰色系偏黄（依次为 5Y 5/2、 2.0：2.5Y 5/2），庭院用以装饰花园的假山石呈青灰色（1.0：5PB 5/1）。春夏季色彩调研中，墙面装饰的石材与庭院石围呈灰色系偏黄（依次为 5Y 5/2、5Y 6/1），庭院的假山石呈明度较高的青灰色（5Y 6/1）。
四、总结
本文主要针对杭州传统园林中的色彩进行采集与分析，通过对色谱的总结可以看出，杭州传统园林的植物色更加丰富多彩，主要以绿色系为主，辅以红、黄、粉等颜色点缀，呈高艳度低明度色彩倾向，而静态颜色多呈低艳度、中高明度的颜色，如灰色、褐红色等。纵观杭州传统园林色彩，包含了青、红、黄、白、黑五个颜色，这也应对了古人的五行色彩观念，可见杭州传统园林的色彩符合国人的视觉美学。
参考文献
[1]（法）让·菲利普·朗克洛，色彩设计在法国[M]，上海：上海人民美术出版社，1999.
[2]刘毅娟等，苏州古典园林色彩元素的采集与数据化分析[J]，风景园林规划设计，2015.
[3]尹思谨，城市色彩景观规划设计[M]，南京：东南大学出版社，2004.
[4]王艳辉，张新燕，袁书琪，色彩地理学理论及其在中国的研究进展[J]，热带地理2010，03：333-337.
孙淏 中国美术学院基础设计部 大一
王元元 中国美术学院设计艺术学院 研二 色彩设计研究方向
陆艺卓 中国美术学院基础设计部 大一
肖雨桐 中国美术学院基础设计部 大一
（1，3，4中国美术学院基础设计部;2.中国美术学院设计艺术学院）