论文部分内容阅读
《习近平谈治国理政》的翻译出于读者意识,采用了许多翻译融通策略,其中词语的翻译就有许多值得汉英翻译学习者借鉴的地方。该书对词语的翻译没有照搬词典对号入座,而是把握内涵灵活处理。
《习近平谈治国理政》的词语翻译研究
【摘 要】
：
《习近平谈治国理政》的翻译出于读者意识,采用了许多翻译融通策略,其中词语的翻译就有许多值得汉英翻译学习者借鉴的地方。该书对词语的翻译没有照搬词典对号入座,而是把握
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院,江西财经大学现代经管学院
【出 处】
：
新余学院学报
【发表日期】
：
2019年01期
【基金项目】
：
2017年度国家社科规划项目“国家形象外译融通与可接受性研究”(17BYY052),2016年江西省社科规划重点项目“外宣翻译可接受性研究”(16YY01),2015年全国高校外语教学科研项目“外宣翻译可接受性研究”(2015JX0014B),2017年江西省人文社科项目“《习近平谈治国理政》的对外话特色及传播研究”(YY17105).
其他文献
社区文化多样化的发展趋势强调了先进文化占领社区文化阵地的重要性.社区文化具有族群关怀的作用.文化自觉以达到和谐文化乃至和谐社会是社区文化建设的战略目标.
我国公司治理结构的既存问题是转轨过程制度间不相适应的必然产物,组织机构的形式化不过是股权结构不合理的现象表现。建立规范、合理、有效的公司治理结构是我国国企改制成
通过用市场化程度、对外开放程度、产业合理化程度和公民受教育水平这四个指标来代理制度变迁水平,用房地产业增加值的占比、人员活动、销售活动、建房活动四个指标来代理房
对末端产品的处理一直是学术界关注的问题,文章将RFID技术引入末端产品的物流信息管理,跟踪产品的整个生命周期,记录产品维修、报废、更换等信息,这些信息将减少末端产品的检测环节并有助于末端产品处理方法决策的制定,从而提高末端产品物流的效率。
对昆明小鼠和新西兰兔进行不同剂量的白底辐肛参多糖AMP的注射喂养及空白试验，然后用断尾法测定小鼠的出血时间和凝血时间，并测定新西兰兔耳静脉血静脉凝血时间，数据经统计处理
对我国东中西部经济发展的现状和地区经济发展战略的历史变迁进行深入评析,提出在全面建设小康社会和实现现代化的进程中应确立地区协调共同发展的新观念,保持均衡发展与非均
渗透汽化（PV）技术是近年来发展起来的一种新型膜分离技术，它是一种利用液体混合物中各组分在致密膜内溶解、扩散性能的不同实质分离的新型膜过程，是一种符合可持续发展的新型“清
以我国中小板上市企业为研究对象,选取部分董事会结构衡量指标,探究董事会结构对企业经营绩效的影响。研究发现,独立董事占比与企业经营绩效呈显著的正相关关系,而董事会规模
商业企业开展多频次小批量配送的日益普遍,是商业企业适应消费者需求变化的内在要求。文章总结了多频次小批量配送系统的内涵和特点,分析了多频次小批量配送系统组建的基础环