论文部分内容阅读
语言和思维相互影响,互为表征.翻译不仅是语言形式的转换,而且是思维方式的变换.要研究语言的特征及其转换,必然要研究与语言和文化均有密切关系的思维方式.汉英语言结构的差异,实际上是汉英民族的思维差异在语言中的具体体现.本文就汉英民族的思维方式及翻译中的转换作了探讨.
汉英民族的思维方式和翻译中的转换
【摘 要】
：
语言和思维相互影响,互为表征.翻译不仅是语言形式的转换,而且是思维方式的变换.要研究语言的特征及其转换,必然要研究与语言和文化均有密切关系的思维方式.汉英语言结构的差
【出 处】
：
江西财经大学学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
企业文化对企业内部凝聚力的形成和外部竞争力的扩大有着积极的作用,因此越来越多的受到人们的重视.全球经济一体化是一把双刃剑,为了不使自己的利益受损,企业应当不失时机的
联通在iphone4热销期间出台绑定策略引起巨大争议。多方意见认为此举涉嫌垄断经营或者侵害消费者权利,支持联通绑定的意见也不在少数。本文从iphone4的销售渠道,格式条款的使
2010年11月3日晚,腾讯公告,在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件.360随即推出了WebQQ客户端,但腾讯随即关闭WebQQ服务,使客户端失效;北京市朝阳区人民法院受理此案.2010年11
我国刑法和司法实践表明,虽然量刑活动会受到诸多因素制约,但法官仍享有较大的自由裁量权。而较大的自由裁量权存在消极、负面的影响。因此,必须健全和完善量刑程序和量刑制
目前，公路建设市场受环境和市场的制约，对投资效益和环境效益的要求越来越高。沥青路面现场冷再生技术在我国只处在初级阶段，尚未形成完整的设计方法，施工工艺及相应的质量控制标
船舶电气接地故障是影响船舶事业长足发展的重要因素，一旦出现电气故障就会造成严重的经济损失。严重的还会危及到船员的生命。所以，对这一问题加强重视至关重要，让船舶运输工作
近年来，高速公路机电设备的维护管理得到了广泛重视，它不仅关系到高速公路收费，监控以及稽查等工作，还直接影响到设备的使用寿命，管理水平低下会造成维护费用增加，科学，合理，规范的管
《汉语水平词汇与汉字等级大纲》除收词外,还收录大于词的短语、结构、成语和习用语等,本文统称为“语”。文章统计出《大纲》实际收“语”254个,主要类别为固定格式、惯用语
本文探讨广州话可能式的否定式,利用粤讴作品中展现出来的“晤”和“不”的区别,说明“V—Neg—C”格式是受共同语影响进入广州话的,并认为可能式中“得”的性质是词尾而不是