我国当代最杰出的人民音乐家,中国音乐家协会名 誉主席李焕之同志离开我们已经一年了。尽管我们知道焕之同志多年患有癌症,尽管我们知道他已是年过八旬的耄耋老人,但在得知他逝世的噩耗时,我们仍感到十分震惊和悲痛。因为他一直关注着中国音乐事业的繁荣和发展,一直笔耕不辍,不断有新作问世,特别是对中国民族管弦乐学会的成立和发展,对中国民乐事业始终给予热情的关怀和强有力的支持,他的音容笑貌深深地印在我们的心里。 It has been one year since Comrade Lee Hwan-chi, honorary chairman of the Chinese Musicians Association, our country’s most distinguished contemporary musician, has been away from us. Although we know that Huan comrade has suffered many years of cancer, we are still very much alarmed and saddened at the news of his death, though we know he is an elderly man who has been over eighty years old. Because he has always been concerned about the prosperity and development of the Chinese music industry, he has been working hard and constantly writing new works, especially the establishment and development of the Chinese Nationalities Orchestra Association, his caring and strong support for the cause of Chinese folk music. His voice is deeply impressed in our hearts.