【摘 要】
：
本文从语言和文化两个层面探讨同化与异化在电影翻译中的应用,使电影翻译的作品为不同的观众所接受与喜爱。
This article explores the application of assimilation and a
论文部分内容阅读
本文从语言和文化两个层面探讨同化与异化在电影翻译中的应用,使电影翻译的作品为不同的观众所接受与喜爱。
This article explores the application of assimilation and alienation in cinematic translation from both linguistic and cultural levels, making cinematic translations accepted and loved by different audiences.
其他文献
高度发达的信息技术被广泛应用,密切了教育与信息技术的互动和依存关系,教育技术中心这一功能性组织便应运而生.教育技术中心应发挥教育技术设备应用及效果的催化作用,具有推
管理科学作为21世纪的科学三大体系之一,在现代社会发展中有着举足轻重的地位.教育日益走出封闭的校园,和社会紧密结合,因此,学校教育管理者必须以管理科学理论为指导,对学校
文学作品在新版教材中所占据的分量越来越重,而文学作品解读与鉴赏的多元化又使得不少师生无从入手.在传统教学中,文学作品讲解强调的是“悟”,即通过语言文字的疏通、背景作
本刊讯(蒋远林)作为全国第二批新型农村社会保险试点县之一的恭城瑶族自治县,自去年底试点启动以来,积极宣传发动和组织县乡村工作队开展新农保征缴,截至1月25日,已有83173名
中医院门诊药房工作从以往的“投药”服务向药学咨询服务方向转型,是医疗工作践行“以患者为中心”这一理念,提高医疗服务水平的一项重大举措.开展药房用药咨询工作,不仅是为
20来年超声在产科中得到迅猛发展,在20年前一些偏远地区致死性畸形都可能漏掉,小孩出生后可能给家庭带来巨大的痛苦.但现在由于仪器分辨率的提高和超声医生技术的进步,一些细
在科技教育园本化课程的研究中,如何打破科技与各学科领域“分家”的现象,探索各领域与科技活动有机结合的模式,是长期以来我园所关注的课题,而科技活动与游戏的有机融合是其
近日,于2008年第1期中有幸读到桑永海同志一篇题为(以下简称为文)的大作.本是随手拿起该文来翻阅,原以为只是文作者对当代文化的一种审视和反思,但看到第三段时,发现文似乎变
异位妊娠是妇科常见急腹症,发病急、病情重,若延误诊断和治疗可引起严重后果,甚至死亡.近年来国内外报告异位妊娠发生率呈上升趋势,但由于急救医疗体制的完善,诊断和治疗技术
近年来,随着人们物质生活水平的提高以及人口老龄化趋势不断攀升,女性的盆底功能障碍性疾病发病情况得到了更多群体的重视.老年性重度盆腔器官脱垂作为常见问题严重困扰着老