赫图阿拉,一座在17世纪初叶崛起的古城,在关东大地的苏子河畔,静穆地承受着光阴的摩挲。这座掩映在群山中的古城曾拥有过无上的荣光:它曾作为后金的都城被更名为兴京,它见证了努尔哈赤挥刀称汗、统领八旗、创都建国的辉煌胜景,它成为女真十二帝统揽华夏版图长达268年的兴起之地。弹指一挥间,几百年过去,在这里发生过的那些悲壮、神奇的故事,都已成为追忆。 Hetu’llah, an ancient city that rose in the early 17th century, was quietly exposed to the timeless malaria by the Suzi River in the Kanto Land. This ancient city nestled in the mountains once had a supreme glory: it was renamed Xingjing as the capital of gold, and it witnessed Nurhachui’s remarkable accomplishment of building the nation with its banner, the Eight Banners, Jurchen XII embodies the Chinese territory up to 268 years of rise. Fingers, hundreds of years past, where the tragic, magical stories that have taken place, have become memories.