美国广播公司CBS季播剧《基本演绎法》的热播,不仅因为改编自有广泛读者基础的柯南道尔经典侦探小说《福尔摩斯探案集》,还在于推陈出新,将带有经典英式风格的故事巧妙地移植到本国的环境与背景之下,使之适应本土文化与消费者的审美口味,给影视改编剧吹来一缕清奇之风。《基本演绎法》对华生这一角色的创造性改编受到了时空性、本土性和“她文化”三方面的影响。 CBS quarterly drama “Basic Deduction Act” hit, not only because of the adaptation of a wide readership of Conan Doyle classic detective novel “Sherlock Holmes”, but also innovation, will be with the classic British style The story cleverly transplanted to the country’s environment and background, to adapt to the local culture and the aesthetic taste of consumers, to the film adaptation of the play a ray of clear air. The Basic Adaptation Act’s creative adaptation of Watson’s character has been influenced by three aspects: time and space, local character and “her culture ”.