论文部分内容阅读
在任何一种语言中,习语都是通用词汇中的一个基本组成部分,而且是文化信息特别集中的一些词组或句子。在习语运用方面出现的问题是译者最常遇到的难题之一。在翻译中对习语的处理方法极大地影响着翻译所达到的文化交流的程度。在习语翻译方面如何达到最高程度的文化交流,这与习语翻译的方法密切相关。
浅谈英汉习语互译中的技巧
【摘 要】
：
在任何一种语言中,习语都是通用词汇中的一个基本组成部分,而且是文化信息特别集中的一些词组或句子。在习语运用方面出现的问题是译者最常遇到的难题之一。在翻译中对习语的
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
劳动保障世界
【发表日期】
：
2017年30期
其他文献
现代社会普遍存在着因果关系不明之侵权,我国立法对于此类侵权,采取"推定因果关系、适用连带责任,或推定平均责任"方式,在某些情形下这将导致过度威慑或对受害人保护不周。对
如今,人类已经进入视觉文化时代,相对于原始的视觉传播方式,新的“读图时代”更具有图像化、大众化和后现代特征。人们已经处处置身于视觉图像的环境中。视觉文化已经深深地
行业协会组织在我国发展社会主义市场经济,推进政府机构改革,转变政府职能、解决贸易争端等方面都发挥着重要作用。我国行业协会组织的飞速发展正是在政府尤其是中央政府的大
国际体系从其本源讲是一个历史概念。世界社会与国际体系相比 ,其基础不相同 ,它的行为主体是非国家的组织和个人。国际体系与国际秩序的关系是 :体系具有更大的包容性 ,它是
文章试图从全球化的视角透视国际秩序变迁的制度逻辑及其治理机制,从中探讨当代人类社会建立国际新秩序的内在规律和机制化进程。在机制化的层面上,经济全球化不仅意味着国际
具有良好隐蔽性的水声直扩信号的应用越来越广泛, 对非合作水声直扩信号的检测成为各种水声通信对抗的前提.通过LabVIEW语言开发了一款集合功率谱法、 倒谱法和自相关法以及
以企业联盟和虚拟企业为代表的网络化企业组织是当前发达国家中流行的企业组织新形式。对其进行研究已成为企业管理的前沿课题 ,而且这种研究已超出管理学的范畴。一些经济学
现代科技的高速发展,使现代新材料技术也得到了快速发展,随着人们对新材料技术的不断研究,新材料在体育运动中的应用领域变得更加广泛,运用新材料,不仅可以让体育竞技变得激
履行新世纪新阶段我军历史使命,推进中国特色军事变革,做好军事斗争准备,关键在人才。士官队伍是我军五支人才队伍之一,是介于士兵与军官之间的一个特殊阶层,在部队的作战、