论文部分内容阅读
信息型文本侧重信息传递，《魔鬼分析学》作为信息型文本，旨在传递日本企业经济管理方法。文章以《魔鬼分析学》的日语原文与汉译本为研究样本，在功能主义翻译目的论视角下，剖析信息型文本的翻译策略。
目的论视角下信息型文本的日译汉研究——以《魔鬼分析学》为例
【摘 要】
：
信息型文本侧重信息传递，《魔鬼分析学》作为信息型文本，旨在传递日本企业经济管理方法。文章以《魔鬼分析学》的日语原文与汉译本为研究样本，在功能主义翻译目的论视角下，剖析信息型文本的翻译策略。
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2022年16期
其他文献
英语课堂的教学节奏是影响课堂教学成败的重要因素。它是指教师根据教学内容、学生的心理发展水平、已有的认知水平等，巧妙地组织教学，在有限的时间里实现教学效益最大化。有节奏的课堂教学能够拨动学生的心弦，触动情感，让学生“吃得饱”，反之，失去课堂节奏或节奏拖拉，课堂则松散无力，阻碍学生的认知发展。因此，教师要及时地调整、把握课堂教学节奏，从而提高课堂效率。本文将从教学流程节奏、师生言语节奏、教学内容节奏这
＜正＞学龄前儿童生活和学习过程的相似性较高，对任何事物都保持充足的好奇心理。因此，在进行儿童教育时，教师需要掌握儿童心理特性、性格特征、学习特点，循序走进儿童的世界，与儿童沟通交流时要注意引导方式，方可形成有效教育。一、幼儿园美术教育中的儿童绘画心理探究(一)儿童绘画心理受儿童生理、心理的影响儿童绘画要综合儿童年龄、生理、心理特点方面进行评价，方可展开系统性辅导。儿童普遍年龄较小，生理结构尚未发育
期刊
近年来，受新冠肺炎疫情及经济下行的影响，商业物业管理行业面临严峻的挑战，企业发展遇到瓶颈，战略目标难以实现。本文以B物业公司为例，结合企业的现状和痛点，引入平衡计分卡四个维度来构建绩效考核体系，帮助商业物业管理企业实现战略落地，从而提升核心竞争能力，应对日益激烈的市场竞争。
在素质教育改革的大背景下，培养学生核心素养成为教育教学的重点目标，而综合实践活动课程的设置是独立于课堂教学之外的劳动和现实教育，是弥补学生现实教育力度不足、帮助学生培养核心素养的关键性课程。初中综合实践活动的本质是培养学生正确的劳动意识和精神，其评价分析也来自该课程的日常实践成果。因此，文章将从初中段综合实践活动课程的本质、评价、实践三个角度进行分析。
目的：建立新疆甘草中总黄酮最优提取工艺。方法：利用NaNO3-Al（NO3）3-NaOH分光光度法测定新疆甘草中黄酮的含量，通过超声提取，分别考察不同料液比、超声功率、提取温度、提取时间及乙醇浓度对新疆甘草总黄酮提取效率的影响，根据单因素实验结果，设计正交实验对提取工艺进行优化，最后进行验证实验。结果：新疆甘草总黄酮最佳提取工艺条件是料液比1∶15、乙醇体积分数80%、提取温度80℃、提取时间10
以“冰天雪地也是金山银山”发展理念和“大力发展寒地冰雪经济”指示精神为引领，以2022年北京冬奥会为新契机，中国冰雪旅游产业发展进入了快车道。冰雪旅游受到政府、业界、学术研究各方面的广泛关注。为全面了解我国冰雪边境旅游的发展动态及研究成果，本文结合已有研究，尝试从当前冰雪旅游产业在经济、环境、市场方面的影响进行评析，并对冰雪旅游产业链和人才培养及未来发展进行展望。
＜正＞2015年4月，国务院教育督导委员会印发了《国家义务教育质量监测方案》，其中艺术是六大监测学科之一。2020年8月，《2019年国家义务教育质量监测——艺术学习质量监测结果报告》发布，该报告是对2015年国务院办公厅《关于全面加强和改进学校美育工作的意见》的具体落实。国家层面的艺术学习质量监测及报告出台，一方面可为陕西省美术学习监测指标与工具的研发奠定理论基础，另一方面为陕西省中小学美术教育
期刊
L公司是国内领先的自动化设备生产上市公司,其在江苏有四个生产基地,业务主要业务覆盖锂电池智能装备,3C智能装备,光伏智能装备,智能物流系统,汽车智能产线,氢能智能装备,机器视觉,激光机密加工等八大领域。目前3C智能装备行业国内发展迅猛,市场竞争激烈。想在海外市场的3C智能装备行业拓展一定的市场占有量,需要通过压缩研发响应时间来响应市场需求以进一步占领更多的自动化市场份额,这样才能保证企业在未来的发
＜正＞南平市地处福建省北部山区，地域广大，经济基础薄弱，下设10个县级行政区域，共有各级各类幼儿园559所，其中省级示范园9所，市级示范园50所，县区级示范园和未定级园约占总数的90%，区域学前教育呈现“地域跨度大，园所数量多，优质资源不足”的发展现状。随着福建省学前教育三期“三年行动计划”的实施，南平市幼儿园在场地、设施设备、硬件等结构性质量方面有了较大的改进，但是过程性质量的提升还需要继续花大
期刊