近代中国,西学东渐的初始,如何面对西方文明?大多研究所呈现的图像基本上以男性为中心。本文透过《曾纪泽日记》,挖掘出曾纪泽女眷随其出使英、法期间不多的信息。尽管,这些信息并不是来自她们自己的声音,但是,对于研究近代中西文化接触及中国妇女生活史来说,仍不失为可贵的资料。 In modern China, how did the West learn from Western civilization when it came to its origins? Most of the images presented by the research centers on men. This article through “Zeng Jize Diary”, excavated Zeng Ji-ze woman with her ambassador during the British, French little information. Although these messages do not come from their own voices, they are still valuable information for studying modern Chinese and Western cultural contacts and the history of Chinese women.