论文部分内容阅读
本文首先浅谈了语用学中语境这一重要理论,然后指出语境在翻译过程中的重要作用:翻译过程中正确的解码和编码都依赖于语境。本文分别从语言环境和非语言环境两个方面举例说明了其在翻译中的重要运用。
语境分析与翻译选词
【摘 要】
：
本文首先浅谈了语用学中语境这一重要理论,然后指出语境在翻译过程中的重要作用:翻译过程中正确的解码和编码都依赖于语境。本文分别从语言环境和非语言环境两个方面举例说明
【机 构】
：
苏州大学外国语学院,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年08期
其他文献
随着信息技术的进步,文化全球化已经成为一种无法阻挡的趋势。在这一大背景之下,文化软实力被世界各国所看重,它们纷纷将提升文化软实力纳入国家发展战略中。作为消费性的视
采用AHP决策分析方法和多层次模糊数学评价方法构建安徽省可持续发展能力综合评价指标体系,求算出安徽省各地市可持续发展能力:可持续发展度在0.6以上的共有5个;可持续发展度
藏族文化是中华民族特色文化的重要组成部分,藏族的火塘文化是藏族文化不可或缺的元素,它是藏族生活几千年沿袭下来的优良传统习俗,值得我们去挖掘保护传承和发展。而用建立
随着国外汽车品牌的不断入驻,国内汽车品牌的不断建立,4S店数量急速增长,汽车服务企业高级人才严重匮乏。本文首先对当前汽车服务企业高素质人才稀缺的现状进行分析,提出企业
M基于FAO数据库研究指出，世界纺织纤维贸易分为植物类纤维、动物毛类纤维与蚕类纤维。品种上以植物类纤维为主，其中棉类纤维以皮棉、麻类纤维以亚麻为主，动物毛纤维以含脂羊毛为
党报话语权,直接来说是指党报影响和控制舆论的权力和能力。从新中国成立之日起,党报就负有这不可取代的责任。过去改革开放三十多年以来,我国党报在话语方面的影响力度一直
创作是一个复杂的精神活动,它首先是基于对生活的观察体会,然后再运用一定的创作技巧将这种体会物化,它是对于现实生活的一种再现,更是对创作者内心体会的一种表现。纵观中外
以2005年底完成股权分置改革的上市公司为样本,采用纵向比较思路以及多指标绩效评价的数据包络分析(DEA)方法,以新的视角,刻画和分析了我国股权分置改革前后上市公司的股权结