基于文化差异的角度对于英汉习语的翻译研究

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:irolu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于语言的精华是习语,通过对习语所做的分析,则发现其蕴含着鲜明文化内涵与浓厚民族色彩,由于英语和汉语这两种习语都有着各自特点的文化从而显现出比较铭心的差异。本文则是在这样的背景下,通过分析与比较部分典型案例,对于两种习语的差异进行探讨。 As the essence of language is idioms, through the analysis of idioms, it is found that it contains distinctive cultural connotation and strong ethnic color. Because both idioms of English and Chinese have their own characteristics, culture shows more compassion The difference. This article is in this context, through the analysis and comparison of some typical cases, to explore the differences between the two idioms.
其他文献
[摘要] 服务意识是酒店业工作的灵魂,是服务质量的关键,是酒店服务档次的重要标志。同时,服务意识的强弱也是衡量一个酒店员工素质高低的重要指标。目前,高职院校酒店管理专业的学生由于种种原因,普遍存在缺乏服务意识的不良现象。因此,为了更好的适应旅游市场发展的需要,笔者认为,在课堂上、生活环境中应加强学生服务意识的教育与培养。  [关键词] 酒店管理专业服务服务意识培养    引言  酒店的服务质量,或
本综述简要介绍了在当代德育语境下对个体意识引导方面的相关研究成果,并以个体意识及其引导方式作为切入点,分门别类的将相关研究进行梳理和分类,从而为当前的德育创新提供
摘 要: 近年来,我国青少年体质健康水平持续下降,改善我国青少年体质健康水平已成为当前学校体育工作的主要任务。开展冬季长跑活动一直是我国各级学校开展冬季锻炼的重要方式。本文总结了国内学者对长跑价值的研究,对长跑的价值取向和项目特点进行了分析,总结出冬季长跑活动有利于学校的开展,不但能提高学生的体质健康水平,而且能缓解学生的学习和就业压力,是各级学校开展冬季锻炼的最佳选择。  关键词: 冬季锻炼 长
数字化管理技术便是近年来涌现出来的一种较为科学和高效的管理模式,在实践过程中也取得了较好的效果,随着我国改革开放的深入,各个系统部门以及企事业单位的规章制度日趋完
社会的发展,青少年阅读能力的普遍加强,要求技校生们具备较强的阅读理解能力,本文指出技校生具备此项能力的重要性,针对他们的阅读能力现状,阐述了培养和提高技校生阅读理解
随着时代的前进和教育的发展,文学教育在学校教育中始终占有一席之地。发达国家不仅通过发达的教育培养适应大工业和高科技生产的劳动者,而且还培养具有文化修养和道德观念的
《茶馆》是中国当代话剧史上的经典作品,老舍通过“大舞台、小社会”的话剧模式反映一个时代的社会变迁。新教学理念摒弃以“政治标准”和国家意识形态为主线的教学模式,转为
当今社会所需要的人才逐渐从智力型向素质型过渡,美育不仅成了当今教育中的重要组成部分,而且大有成为整个教育的基础和整个教育改革的突破口趋势.所以,语文教师要树立强烈的
独立学院教职员工由教师队伍、科研队伍与管理队伍三个部分组成.针对独立学院三个队伍协调发展的背景与原因进行深入剖析,重点指出管理队伍建设在领导与思想、经济与时间、历