【摘 要】
：
文学是文化的精华与集中体现,是对本民族文化的承载和高度升华。中国文学“走出去”是中国文化“走出去”的关键一步。以文化元素为载体,将中国推向世界,是中华民族伟大复兴
【基金项目】
：
安徽省社科规划办项目(ANSKY2015D108),安徽科技学院“翻译与语言服务研究所”科研成果
论文部分内容阅读
文学是文化的精华与集中体现,是对本民族文化的承载和高度升华。中国文学“走出去”是中国文化“走出去”的关键一步。以文化元素为载体,将中国推向世界,是中华民族伟大复兴的必由之路。但从目前来看,中国当代文学在西方世界的“接受”程度还有不尽如人意之处:“走出去”与“送出去”混为一谈;外国人对中国当代文学的“傲慢与偏见”仍然存在。中国当代文学在海外的接受现状,与各方渠道不对称、文化差异、译者自身能力等原因相关。因此,要对译介进行重新定位,如找准突破口、译者自身业务素养提升、广泛开展对外汉语传播等。
其他文献
互联网远非你想象的那般环保，云计算更可能催生出包裹地球的厚厚一层二氧化碳。 据报道，腾讯正在重庆两江新区打造云计算中心，未来该中心服务器将达到30万台，规模超过腾讯在天津的云计算中心。在此之前也有消息称，重庆欲打造“云特区”，欧美国家外包给亚洲地区的1000万台服务器中的200万-300万台将安放到重庆。 以300万台服务器计，按业界通常标准估算，每台服务器的功率约为400W（含散热所需消耗的
自从搜狐董事局主席兼CEO张朝阳确定把娱乐和视频作为振兴搜狐的最后一根稻草之后动作不断：他亲自操刀调整搜狐视频的管理架构，成立声势浩大的反盗版联盟，甚至对视频自制剧《丝男士》的管理亦事无巨细。换做其他任何一个互联网出身的CEO，都更愿意把搜狗输入法和浏览器作为未来的战略机会，然而张朝阳唯一的一次为搜狗站台却是在轰轰烈烈的腾讯搜狗联姻案之后。搜狗CEO王小川曾说，每个月只与张朝阳汇报一至两次工作，这
加强大学生社会主义核心价值观教育是高校落实立德树人根本任务的中心工作,是每一个思想政治教育工作者肩负的光荣使命。新媒体的发展为大学生社会主义核心价值观教育带来了
插电式混合动力客车越来越多出现在城市公交领域。为了更好地提升车辆的燃油经济性,整车能量管理策略成为一大研究热点。提出一种基于进化-增强学习方法的插电式混合动力公交
中国哲学的合法性问题，一度引起人们的思考，成为中国哲学研究领域的热点问题，从文字层面看，“中国哲学的合法性问题”似乎讨论的是中国哲学是否合法，或者，说得准确些，是否合理。
废弃印刷线路板（Printed circuit boards，PCB）上的元器件具有较高的重用价值，而元器件的重用是基于合理的线路板拆解工艺的。目前相关研究多关注拆解力的分析和计算，然而由于拆解