论文部分内容阅读
本文以Verschueren的语言顺应理论为基础,结合文化语境理论,认为文化语境在翻译过程中发挥着至关重要的作用.译者在翻译过程中必须对原文文化语境以及译文文化语境作出动态顺应,才能处理好两种语言所承载的文化差异,实现语用等值的翻译目标.
论翻译中的文化语境顺应
【摘 要】
：
本文以Verschueren的语言顺应理论为基础,结合文化语境理论,认为文化语境在翻译过程中发挥着至关重要的作用.译者在翻译过程中必须对原文文化语境以及译文文化语境作出动态顺
【机 构】
：
韩山师范学院外语系广东·,潮州521041
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2012年8期
其他文献
区域协调发展是经济发展到一定阶段的必然要求,区域协调发展成熟度高低,与体制创新密切相关。文章简要阐述了体制创新和区域协调发展内涵,分析了体制创新与区域协调发展内在
加强对县（区）＂一把手＂的权力监督需要处理好三个关系,即＂一把手＂与班子成员的关系,自我监督与外在监督的关系,自觉接受监督与有效接受监督的关系;打造好五种模式,即以权力制约权力
为研究浇次第二块铸坯对应的冷轧卷表面带状冶金缺陷偏高原因,对浇次第二块铸坯在冷轧生产过程中产品质量进行了跟踪,通过跟踪可以确认,带状冶金缺陷主要有两种形貌,分别对两
创造性思维是社会进步的灵魂。随着新课改的推进,中学地理教学中越来越重视创造性思维的培养。本文中,笔者将从两个角度,探讨如何培养学生的创造性思维。一、创设问题情境,引
<正>设施齐全的诊疗室、安置了两张床位的健康指导室、摆放着上百种药品的药房……这是记者日前在福建省三明市沙县青州镇洽湖村卫生所内见到的场景。'今年5月1日村卫生
基于AutoCAD进行二次开发,把GPS-RTK实测的数据展点到AutoCAD后,根据实测点把纵线（即线路中心线）和横断面的位置用多段线各连成线,或直接使用原来的设计断面线,实现任意多转点
书籍是承载文化与信息的特殊载体,而书籍设计的文化意蕴应体现文化特质。随着时代的发展,传统的信息传播形式正在发生着变化,在多元化的当代,外来文化与设计观念的融入,先进
检索2016年12月以前公开发表于国内学术期刊、主题为品管圈活动应用于医院高危药品管理的中文文献,对相关文献进行分析。发现文献发表的地域分布较广,通讯作者以药师和护士为
马克思在论述资本主义积累的一般规律时，运用资本有机构成提高说论证了资本主义相对人12过剩的规律，认为技术进步与就业负相关。同时，也论述了技术进步在长期对就业是起到促进作
在盆栽条件下，以有代表性的2个粳稻品种为试材，采用盆栽方法，研究UV-B辐射对2个粳稻品种生长发育及其产量的影响。试验设3个处理。分别为自然光、紫外辐射增强5％和10％。试验结果表