功能文体学的创始人韩礼德同意英国语言学家利奇的观点，并同意将文体突出分为两种类型。一种是质量上偏离常规的突出，称之为失协，一個是数量上偏离常规的突出，称之为失衡。从常规偏离的角度来看，突出是由于某些语言特征的出现频率高于预期的频率而引起的，是一种违背文体常规规律的现象。文体突出可以反映在词汇，语法，甚至整个语篇中。本文主要研究词汇层面上失衡现象，并尝试给出相应的例子作具体说明。词汇失衡是指属于同一个词汇集的词超出规则性排列或出现频率很高，具体体现方式包括对偶，渐升，渐降，词汇集等。在本文中，我们将重点讨论以下几种失衡形式。
　　1对偶
　　词汇层面的对偶通常用于表达相似的含义或增强含义，并且句子通常遵循相同的模式。以下是有关词汇对偶的两个示例。
　　示例1：我们的地球，他们的战场。（《变形金刚》的电影宣传口号）
　　在这个电影宣传语中，“我们的”和“他们的”给人以归属感，“地球”和“战场”都代表某个地方。同样，“我们的地球”和“他们的战场”具有相同的句子模式。在如此短的句子中使用对偶这种突出方式可以达到更好的电影宣传效果。
　　示例2：桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。（黄庭坚《寄黄几复》）
　　在这首诗中，“桃李”和“江湖”虽然表达意思不同，但属于同一话语领域词汇，“春风”和“夜雨”也是如此。“一杯”和“十年”;“酒”和“灯”同样是在同样的话语领域表达不同意思。所以说这首诗通过对偶达到了形式和意义上的平衡。
　　2渐升
　　渐升是根据意义，重要性和其他因素从低到高程度排列词汇的方式。以下是示例。
　　示例1：理了发，乐一天;娶媳妇，乐一周;买匹马，乐一月;建新房，乐一年;做个老实人，足可乐一生。（英语谚语）
　　在这句话中，通过使用“一天”“一周”“一个月”“一年”“一生”来逐步延长时间跨度。同样，幸福感从最初的“去理发师”到“诚实”得到了增强，这突出表明了人最大的幸福就是做一个诚实的人。
　　示例2：有些事，有些人，哪怕再重要，再难以割舍，也不要为之纠缠太久，时间长了，你会烦，会痛，会厌，会累，会神伤，会心碎。（来自网络）
　　在这句话中，“会烦”“会痛”“会厌”“会累”“会神伤”“会心碎”这些词表示一个人的悲伤会随着时间的流逝而恶化，直到他伤心欲绝。渐升的使用强调了情感的变化。
　　3渐降
　　渐降是根据意义，重要性和其他要素从高到低的顺序排列词汇。以下是示例。
　　例1：骄者往往早餐丰盛，午餐寒酸，晚餐时声名狼藉。（可怜的理查德的年鉴）
　　在这句话中，使用了渐降的突出方式。“丰盛”“寒酸”和“声名狼藉”反映了骄傲者从早餐到晚餐用餐时越来越糟糕的境况。
　　范例2：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。（蒋捷《虞美人·听雨》）
　　在这首诗中，“红烛昏罗帐”“断雁叫西风”“鬓已星星也”描述了诗人从少年，中年，老年的个人处境，情况越来越糟。这首诗通过渐降的方式描绘了诗人的一生（从满足到悲惨）的三个阶段。
　　4词汇集
　　词汇集主要是指高频词汇存在于同一话语领域。以下是示例。
　　示例1：基因编辑和克隆涉及的不仅仅是父母的幸福和孩子的健康。首次基因编辑将以胚胎选择的方式消除遗传疾病，许多人都会对此表示赞赏。作为成年人有自我决定的能力，所以他们应该能够克隆自己的完美副本。但是，培育具有新特征的婴儿并克隆他人会引发平等问题，其次也会有未经他人同意而使用他人身体组织是否正确的问题。（来自经济学人性别与科学）
　　这篇选文讨论的主题是“基因编辑和克隆”，因此有很多与此主题相关的词，例如“基因编辑，遗传疾病，胚胎选择，克隆，培育”。它们都代表相同的主题。
　　范例2：一双丹凤凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。（《红楼梦》）
　　毫无疑问这首诗主要涉及“外观描述”。“丹凤三角眼”“柳叶吊梢眉”“苗条”“风骚”“粉面”“丹唇”都是属于“外观描述词典”的词。通过密集使用同一词汇集中的单词，使得王熙凤的女性形象更加鲜明和丰满。
　　5结论
　　本文从功能文体学的角度主要讨论了词汇的一种突出方式：失衡。从给出的示例中不难以发现，通过词汇失衡，无论文本的含义或形式如何，我们都可以通过不同的失衡方式强调我们所需要强调的内容，从而达到特定的文本效果。
　　参考文献
　　[1]张德禄.语言的功能与文体[M].北京：高等教育出版社，2005.
　　作者简介
　　曹慧（1995.12.05—），江苏省泰州市姜堰区，西南财经大学，学生，研究方向：语言学。