摘 要：2015年8月27日，中国大陆上映了由侯孝贤执导的电影《刺客聂隐娘》，而这部电影的剧本则是取材于上千年前的唐传奇《聂隐娘》。虽说是取材于《聂隐娘》一文，但是在很多方面又大有不同。
　　关键词：唐传奇;聂隐娘;《刺客聂隐娘》;爱情;改变
　　2015年8月27日，中国大陆上映了由侯孝贤执导的电影《刺客聂隐娘》，而这部电影的剧本则是取材于上千年前的唐传奇《聂隐娘》。虽说是取材于《聂隐娘》一文，但是在情节和思想上又大有不同。
　　首先是人物设置上，唐传奇《聂隐娘》中隐娘是被道姑偷走的，刘昌裔在整篇中占有重要位置，同时聂风、磨镜少年、魏帅以及刘昌裔之子等在文中也都占有一定分量。但是在电影《刺客聂隐娘》中，更多体现的则是田季安以及相干人等，同时道姑也变成了道姑公主，对隐娘也从被动带走变成了要救她。
　　情节上，在隐娘回家之前，道姑曾让他杀死一个逗着小儿的大官，小说中隐娘用了更多的时间杀死了他，但是电影中隐娘则跟本没有下手。唐传奇中，故事多发生在隐娘回家并嫁给磨镜少年之后，由刺杀刘昌裔转变为与空空儿、精精儿斗法保护，直到最后的归隐的故事，而电影中则给原本的聂隐娘无故增添了爱情的元素：自小青梅竹马，在田季安生命垂危之时，隐娘时时刻刻守在旁边。然而为了皇位，田季安仍旧背叛早先的婚约，最后却也没能杀田季安。而田季安的正室妻子田元氏竟就是精精儿
　　技巧上整部电影大量运用长镜头，给了观众们更多想象的空间。也用了将近一分钟的时间描绘为隐娘准备洗澡水的过程，于不经意间巧妙体现出了隐娘的身世和背景。另外，整部电影对白半文半白，既传播了中国古典的语言文化，又避免了晦涩难懂，致使观众难以理解的问题。
　　在电影中聂隐娘是魏博藩镇的大将聂锋之女，10岁时被一道姑带走，将其训练成武功绝伦的刺客，十三年后返家，奉师命要取与其青梅竹马的表兄魏博藩主田季安的性命。其时正是安史之乱之时，藩镇割据、民不聊生，聂隐娘师傅教导其杀一独夫贼子救千百人，而其母聂田氏则告知聂隐娘，杀掉田季安将使其妻元氏一族趁虚而入，魏博将天下大乱，为大义着想，田季安不能杀。与此同时，聂隐娘父亲聂锋奉田季安之命，护送名义上遭贬谪的军队统帅田兴前往他处避难，路遇追来的元氏暗杀队伍。聂隐娘尾随其后，遇负镜少年和采药老者，一同救下了聂锋和田兴。除了在外猎杀魏博重臣，元氏一族也悄悄在田季安府内逐步肃清，田季安妾室胡姬性命也差点被纸人阴术拿去，幸亏有隐娘救了一命。至此聂隐娘彻底放弃了刺杀田季安的计划，并与道姑结案，道姑遗憾其不能断人伦之亲，最后交手死在聂隐娘匕首下。了结了一切后，聂隐娘与负镜少年和采药老者飘然远去
　　正如电影中所说，青鸾三年不鸣，是因为找不到同类;青鸾对镜一舞至死，是倾尽生命的哀鸣。舒淇的聂隐娘和公主，都是青鸾一样的女子，是人群中的异类，形影孤寂，心难托付。
　　从原著的角度，电影自行创造的太多。原著怪力乱神，是极符合时下观众的欣赏趣味的。然而，人们进到影院，脱了裤子，却发现对方毛都不露一根，落差得有多大！要低魔吧，还保留了纸人妖术;要高魔吧，没有斗法精精儿、空空儿。当然原创部分也有成功的地方，比如田元氏的各种加戏尤其是精精儿这第二重身份。田元氏身上，维系着魏博政治棋盘的力平衡。
　　德宗、田家、元家是政斗的主角，隐娘命中只是搅局的一枚棋子，但她挣脱了宿命，这就是侯导的大侠义。
　　听天命而修成刺客，遂己愿而弃做杀手。
　　如此而已。
　　在影片的改造中，雖然与原著相差较多，但是它同样反映了一些社会现实的情景，同样具有着启世和教化人民作用。所以单从文学研究的角度上我们真的很难去评判两者之间的优劣，更多的评判只能等到时间向大家证明。