【摘 要】
：
＜正＞随着经济全球化进程的不断加快，各行各业对专业翻译人才的需求也随之上升。然而，受应试教育观念的影响，传统的英语翻译教学倾向于学生掌握语法和词汇，在这样英语翻译教学模式下培养出来的学生很难满足市场需求。归根到底，是因为英语翻译教学中跨文化意识的缺失，导致翻译结果往往有词不达意之感。因此，加快学科跨文化人才培养成为当前高校英语翻译教学改革的应有之义。由盛辉编著、东北师范大学出版社出版的《语言翻译与
论文部分内容阅读
＜正＞随着经济全球化进程的不断加快，各行各业对专业翻译人才的需求也随之上升。然而，受应试教育观念的影响，传统的英语翻译教学倾向于学生掌握语法和词汇，在这样英语翻译教学模式下培养出来的学生很难满足市场需求。归根到底，是因为英语翻译教学中跨文化意识的缺失，导致翻译结果往往有词不达意之感。因此，加快学科跨文化人才培养成为当前高校英语翻译教学改革的应有之义。由盛辉编著、东北师范大学出版社出版的《语言翻译与跨文化交际人才培养策略研究》一书，从语言翻译的本质出发，探讨了跨文化交际人才培养的策略和路径，具有极高的理论指导价值。
其他文献
地铁行车调度员的培训是有效提升行车调度员专业技能、综合素质的重要手段,是确保地铁乘客安全出行、企业可持续发展的基本保障。随着城市轨道交通发展的加速,投入运营的线路越来越多,客流越来越大,行车组织工作也越来越复杂,这也对行车调度员的业务能力和综合素质提出了更高的要求。对于CD地铁而言,2010年开通运营第一条地下铁道,随后十年间发展迅猛,至今已开通运营13条轨道交通线路,运营总里程达到558公里;特
＜正＞好多公司年终岁末自以为搞定下一年度的规划和计划就可以万事大吉了，如果真是这样，笔者只能是报以呵呵。因为您搞大了，但是没搞定。为什么规划很宏伟，计划很宏大，目标却没法落停，因为“薪”不定，则“心”不定。新一年新计划一定要匹配新的“薪”情，这样来年才能“心薪”相印。年底除了定规划定目标，我们是否该给薪酬体系洗洗澡了，又该如何洗，且听笔者给你娓娓道来。
＜正＞美国海军正加紧高超声速导弹的系列静载试验,以确保2020年代中期前在弗吉尼亚级核潜艇上进行潜射试验。美国海军在2021财年预算提案中申请10亿美元用于该项目研发,并表示该武器具备在激烈作战环境中跨越水面和水下平台进行及时精确打击的能力,计划于2028年装备在1艘具有弗吉尼亚载荷模块的弗吉尼亚级潜艇上。弗吉尼亚载荷模块可为潜艇增加28枚导弹运载和发射能力,使潜艇搭载的导弹总数达到40枚。新增导
目的 了解新型冠状病毒肺炎疫情（以下简称新冠肺炎疫情）对湖北省荆州市结核病防控工作的影响。方法 通过中国疾病预防控制中心结核病信息管理系统，收集2017—2021年湖北省荆州市登记诊断为肺结核患者资料。采用SPSS 23.0软件进行数据的整理和分析。描述近5年肺结核报告发病趋势。通过新冠肺炎疫情强化干预期（2020年1月25日—3月27日）、常态化防控期（2020年3月28日—5月29日）、对照期
信息时代下,人类社会从经济到政治,从日常生活到文化等各方面都在很大程度上受到了信息传播的影响,新科技的赋能极大的推动了新媒体的发展进步,新媒体时代也正式到来。新媒体是一个相对的概念,它依托互联网技术、应用数字技术和移动通信技术,相比于传统媒体而言,具有交互性、开放性、超时空、便捷性等特征,人们在获取资源、对个人看法和意见进行表达或是人际交往关系的建立方面都广泛运用到了新媒体。可以说,我们在创新思想
电力电缆在高压和大电流状态下长期运行，由于各种故障引起的温度升高会导致电缆过热或绝缘性能下降。文中在分析电缆结构和温度场的基础上，建立了电缆温度场有限元模型，完成了电缆沟敷设和电缆中间接头的热分析，通过热分析确定其过热位置，为温度传感器的布置提供理论支持。完成了电缆沟温度在线监测系统设计方案，能够实时采集电缆沟温度数据。该研究为电力电缆智能化监测的发展提供了参考和借鉴。
在中国企业和产品“走出去”的进程中，产品说明书是帮助产品走出国门、参与国际经济的重要工具。作为实用文本的产品说明书，在跨文化翻译的过程中逐渐从重视语言转换转向重视文化。从霍夫斯泰德文化维度论出发，在探究不同文化间价值观维度的差异上对于翻译技巧的探究更有助于实现交际翻译的目的。以期使产品说明书的作用最大化，为不同文化背景下的消费者提供更准确的参考。
随着我国城市化水平的不断提升,城中村成为城市化进程中农村与城市的冲突产物。城中村更新与改造问题成为城市微更新背景下社会所关注的重点,尤其是在城市化水平不同背景、不同阶段下所形成的新老旧病,以及暴露出的复杂性、特殊性问题依然严峻,其客观存在的更新需求也愈发强烈。以往城中村大拆大建的更新模式需要更加科学合理的策划与规划来改变,这里所研究的对象不再是未经改建的那些城中村,如何在现有已改造过的基础条件下进
《体育与健康》课程目标在于激发学生体育运动兴趣，形成学生终身运动的良好习惯，培养学生良好身体素质。劳动教育则注重激发学生劳动的自主性以及提升学生劳动能力。小学体育健康与劳动教育两者是相互影响的，相互作用的。新课改推进过程更加强调两者的融合教育，实现学校体育健康教育与劳动教育的有效融合，促进学生德智体美劳的全面发展。该文就小学体育健康与劳动教育的融合的理论基础、意义以及途径进行介绍和分析。
学前教育作为现代教育体系的初始阶段，在幼儿的学习、成长与发展中起着非常重要的作用。新时代的发展既为学前教育的发展指明了方向，也对学前教育提出了更高的要求。本文以高质量发展为切入点，首先解读了幼儿园课程高质量发展的内涵，包括课程数量的发展、课程质量的发展、课程开展方式的发展、课程质量管理的发展，继而探讨了高质量发展背景下的幼儿园课程发展的关键与目标，并就如何推动幼儿园课程高质量发展提出了对策。