论文部分内容阅读
陶瓷英语作为专门用途的英语 ,有其特殊的语言特征。本文以景德镇陶瓷为例 ,分析该领域汉译英的主要特点和难点 ,并指出作为陶瓷领域的合格译员必须牢固掌握传统陶瓷文化和制瓷工艺两方面知识 ,从而避免误译。
景德镇陶瓷及其英译
【摘 要】
：
陶瓷英语作为专门用途的英语 ,有其特殊的语言特征。本文以景德镇陶瓷为例 ,分析该领域汉译英的主要特点和难点 ,并指出作为陶瓷领域的合格译员必须牢固掌握传统陶瓷文化和制
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院,江西财经大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2005年01期
【基金项目】
：
李萍单位景德镇陶瓷学院自选课题经费的资助
其他文献
<正>【案例背景】有幸参加校内的赛课比赛,授课内容是小学二年级上册"数学广角——搭配"。【案例片段】……师:时间到。把书合上,说一说刚才你们看书时知道了什么?生:要用所
当前,科学技术飞速发展,计算机网络的应用也在快速普及,人们对计算机数据的普遍应用使得我们的生活进入到"大数据时代",这对我们应用计算机进行处理信息的能力提出了新的要求
体育训练能够有效地提高人们的身体素质,使人们的健康得到保障,并且还是人们一生中都必须接触的一类知识。所以在小学阶段的田径训练中,教师必须依次对小学生的身体状况进行
大腿后肌群是运动损伤的好发部位,短跑运动员出现大腿后肌群损伤的概率高,影响运动员的训练、生活。主要与短跑项目的特性、肌群承受力差异、超负荷运动、运动员身体素质和心
运用三维目标教学理念对汽车发动机构造与维修课程进行教学设计。教学设计主要以"知识与技能目标"为主线,渗透"情感、态度、价值观"教育,并充分体现在学习探究的"过程与方法"
通过课题组设计的基于"真实应用"的《基础会计》专业技能要求调查问卷,对安徽国防科技职业学院的2013级107名会计专业毕业生进行了问卷调查,结果显示:55.5%的学生原始票据填
本文针对门式刚架结构计算分析中的疑点及难点问题-风荷载计算、支撑体系计算模式及门刚梁柱刚性节点计算进行研究,结合相关文献资料,提出计算分析方法及要点,希望能为该类工
绘本,是图文并茂的读本,适合低年级儿童阅读,也符合低年级儿童的年龄和认知特点。合理利用绘本,有助于培养孩子的阅读兴趣,提高孩子各方面的能力,如观察能力、想象力和创造力
随着独生子女现象的普遍,家长对孩子的学前教育越来越关注,对幼儿园的教学理念、教学思路、教学方法越发的重视。启蒙教育得到了越来越多家长的关注。结合多年的教学情况,传
随着锅炉机组朝着大容量高参数方向发展,实现高效燃烧,减少污染物排放,提升煤种适应性,提升运行安全性和可靠性是现代燃烧技术追求的目标。这其中,有效降低氮氧化物排放量更