美以美会传教士亮乐月的小说创作与翻译

来源 :上海师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Mafei19881016
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国传教士亮乐月是西方来华女传教士的代表。她不仅创办了第一份中文女性期刊《女铎报》,而且用中文撰写、翻译了18种小说作品。她的小说将宗教传播、女性教育和儿童教育三者融合在一起,旨在提升女子修养,引导她们治理家务、教育孩子、劝善信教。亮乐月在将西方女性意识和教育理念灌输到中国的同时,也把西方大量优秀的儿童文学作品译介到中国,并培养了一批中国女性作者和译者,在中国近代文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
其他文献
近年来对于红花的研究日益深入, 为了更好地了解红花单方治疗疾病的情况, 下面就此做一综述, 并对红花注射液进行临床疗效评价.
济南市作为国家首批海绵城市试点城市,在海绵城市建设过程中积极对各类低影响开发设施的绿化种植进行探索和研究,坚持因地制宜、适地适树的原则,总结并归纳了园林植物应用的
第一次世界大战结束后,在战时风靡欧洲战场的堑壕战思想仍然主导着法国的军界。墨守成规,无视革新的军事思想,导致二战的失利。戴高乐看到了新形势下,军事思想变革的重要性,推崇机
目的:介绍掌部小切口横断腕横韧带治疗腕管综合征的方法,并评价其疗效及安全性。方法:自2006年1月至2007年9月,采用掌部纵形小切口,切断腕横韧带治疗腕管综合征15例(18侧),男2例,
中国艺术史是情与理、情感与程式的发展演进史。艺术在本质上是情感的表现,它是情感的形式与伦理教化要求的矛盾统一。同时情感的表现还受到诸多艺术程式的影响和限制,并且受
铁路作为人们交通出行的重要工具,其运输量、运输速度、安全性能等优势都需要先进的信息技术所维系.越来越多前沿技术被应用于铁路通信管理系统之中,其中GSM-R作为铁路运营服
心理生活质量是中国本土新心性心理学的重要理论成果,从心理学的视角揭示了人的精神生活和本质追求。消费主义对大学生的心理生活、幸福感受和心理成长造成了众多消极影响。
<正>各会员单位、会员:中国养蜂学会与山东五征集团合作,共同推广养蜂车。为回报学会与养蜂界的支持,五征集团现决定拿出30辆二代养蜂车,每辆降价5万元,以每辆11.5万元的最低
这是我主持的第三个有关汉语“乡土语言”翻译及其主要理论依据“译者行为批评”的研究专栏。前两个专栏刊发于2016年第5期的《山东外语教学》和《当代外语研究》杂志,反响良