中西方民族在语言文化方面存在着众多差异,这给我们的双语教育带来了挑战。差异需要认识和超越。当我们的双语教育不断地记录、描述、辨析这些差异时,我们同时也在超越不同语言文化造成的藩篱。本文尝试着从词汇、句法、语篇、语言特点及生成模式等方面对汉英语言文化之间的不同之处予以解析,期望对我国双语教育的文化目标建设有抛砖引玉之效。 There are many differences in language and culture between the Chinese and Western nations, which pose a challenge to our bilingual education. Differences need to know and beyond. As our bilingual education continually records, describes and differentiates these differences, we are also transcending barriers created by different languages ​​and cultures. This paper attempts to analyze the differences between Chinese and English language culture from the aspects of vocabulary, syntax, discourse, language features and generation patterns, and hopes to promote the cultural goal of bilingual education in our country.