英汉习语翻译及其会话含义

来源 :湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fiscar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是人们长期沿用的固定的有特殊含义的词组和短语,是一种承载着民族文化特色和文化信息的固定表达方式。结合文化语境来研究英汉习语翻译,主要以研究英语习语汉译为例,对习语翻译及其过程中一般会话含义与特殊会话含义的产生与转换进行详细阐述。
其他文献
我们在三年中经超声诊断腹膜后占位性病13例,均经手术、CT检查、病检证实。1 资料与方法本组患者13例,其中男7例,女6例;年龄20~74岁,临床表现以腹部包块并疼痛6例,伴黄疸1例,外伤后腰
随着 lriternet 技术的飞速发展和普及,基于 Web 方式的网络数据库应用越来越广泛,电子商务、电子银行、网上商店、网上订票、网上查询等都是这类应用的实例。数据库的用户认
我国城市化程度不断加深,城市建设和城市规划管理工作越来越多,为了保证城市规划管理工作质量,用景观生态学指导,能够使得城市规划兼顾城市基本功能,还能优化城市生态环境,进
我有一个温辣的家,家里有爱我的妈妈,关心我的爸爸。他们的爱就像巧克力,浓浓的,又香又甜。
小学阶段是学生科学意识初步形成的关键时期,因此,要从小培养学生学科学、爱科学的好习惯。
当前人们因为社会迅速的发展而越来越重视生态环境。然而一些区域依然存在牺牲环境发展经济的状况,导致破坏了当地很多林业资源,渐渐的降低了植被覆盖率。所以,林业资源的管
一家玩具店里的旧货架上有只大个的玩具鸭了,可一直没人买。他是用透明的赛璐珞材料做成的,很轻很轻,要是把他放到盛满水的盆里,你就会瞧见他游得多潇洒!
随着社会信息化程度不断提高,电子商务已成为企业未来运作的必然趋势,同时也是国内人才培养的新焦点.本文对国内电子商务人才的需求及培养现状进行了分析,寻找了电子商务人才
本文首先从轨道交通和常规交通的衔接规划的视角,阐述了求解K最短路径问题在公交线网优化中的意义。然后在Dijkstra最短路算法的基础上,创造性地引入了多个P标和多个T标来记录
模糊语言是言语交际中的一种普遍现象,言语交际又是在特定语境中进行的.本文分析了模糊性语言产生的原因并探讨了语境对模糊性语言的解释功能,指出模糊语言的使用不仅不会有