论文部分内容阅读
杨绛先生翻译了英国诗人兰德的诗歌《七十五岁生日》：“我和谁都不争/和谁争我都不屑/我爱大自然/其次就是艺术/我双手烤着/生命之火取暖/火萎了/我也准备走了。”
读过之后，想想钱钟书、杨绛两位先生的人生，内心有些许触动。
读杨先生的《我们仨》时，就曾感叹人活在世上不易，即便像钱、杨先生这样的家庭，也饱经磨难，创伤累累。不过，潸然泪下之际，又为这个看似不同寻常，实则再平凡不过的家庭拥有过的快乐、欢欣以及不曾虚度的时光而深感慰藉。
钱先生拥有世间少见的童真，且博学中见幽默、见睿智。不是这样的品质，他怎能熬过那些艰难而又压抑的岁月？在女儿面前，钱钟书简直就是个大小孩，陪着女儿玩游戏，在女儿肚皮上画花脸，父女俩联合搞恶作剧开妈妈的玩笑，甚至半夜用竹篙帮家里的猫打架，无一不透出他身上浓浓的童真童趣，让这个平凡之家充满愉悦和温馨。不是这样的品质，他怎能在作品中以诙谐妙语直指人性的深处？《围城》中对一群海归知识分子虚荣心的讽刺，入木三分，令人捧腹。方鸿渐买假洋文凭，苏小姐剽窃他国民歌等，就是对这一群所谓留过洋的知识分子的讽刺，而对近代在中西方文化的碰撞中产生的一些读书人的畸形心理，亦做出无情嘲弄。他总能用他幽默的语言，犀利深邃的眼光，透视人性深处的阴暗面。不是这样的品质，他又怎能在浩浩书海中扬帆走舟，直抵学术的殿堂？钱先生学贯中西，满腹经纶，穷毕生之精力，孜孜于学问，建树之高现代文化史上是少见的。
自然既把眼泪赋与人类，就表示：它曾赐与人类一颗最仁慈的心。——卢梭
因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。——张爱玲
而杨先生拥有女人所特有的爱心，且淡泊中见真诚、见执着。不是这样的心怀,她怎能挺过那些疾风苦雨的年头？因为有爱，世间才有温暖；因为有爱，世界才如此让人留恋。作为妻子，作为母亲，杨先生把她的爱无私地奉献给了这个实质普通的不能再普通的家庭。三个人迎着风雨一路走来，相守相助，同悲伤，共欢笑，追求各自的追求，奉献各自的奉献。不是这样的心怀，她怎能用朴实无华的情感诠释漫漫人生？做学问也好，从事文学创作也罢，特别女儿和钱先生离世后，整理钱先生的遗稿，写作《我们仨》等，她用一种超越生死之上的气度和胸襟，继续她人生的寻觅。人生就是一个长梦，是个寻寻觅觅的长梦，她仍在梦里追寻！她寻到哪里，爱就在那里，暖意就在那里，家也就在那里！杨先生留给世人的是一个温馨而美好的梦！
杨先生为什么要翻译兰德的这首诗？她翻译的时候又是怀着怎样的心情？我不得而知。但我觉得，杨先生他们就是一群烤着生命之火取暖的人，火萎时，他们准备随时从容上路，不留任何遗憾。他们的人生轨迹让我们看到人活在世上要有一种胸怀一种境界。当然也有一类人，一类小人们，自私、狭隘、奸诈、贪婪，他们常常用虚伪的面相装扮成可人的笑语，内子里却是满肚肠的名油利脂；用惺惺作态的神情包裹仁义道德的巧言，满脑子却是巧取豪夺的肮脏俗念，这些拿别人的生命当垫脚石的小人们，不可能给人以亲切的质感。而杨先生他们，应属于大境界的人，对待名利如同对待沾上衣服的灰尘样轻轻抖掉，对待人性中的卑劣总是那样不屑一顾，淡然处之，而对待自己钟爱的学问、事业却是作永无止息的追求，在如此执着而令人仰慕的探索中让生命之火闪烁光芒，温暖世间！这样的人生是不留任何遗憾的人生，来得质朴干净，去得淡定美好而且辉煌！
人呢，究竟是要给这个世界留下丑陋的嘴脸还是可人的音容？！
——【节选自中国作家网】
【简要赏析】
这是一篇议论性散文。作者从杨绛先生译作入笔，品读钱、杨两位学者饱经磨难、创伤累累而又淡定美好的人生，提出了人“究竟是要给这个世界留下丑陋的嘴脸还是可人的音容”的严肃人生课题，以小见大，发人深思。全文首尾呼应，结构严谨；内容充实，条理清楚；语言缓急有致，简练之中蕴含感人力量。
【考点精练】
1结合全文，试分析题目“烤着生命之火”的含义。
2开头引用杨绛先生翻译的兰德《七十五岁生日》，有何作用？
3请简要分析作者选用钱钟书先生这一材料的意图。
4探究：结合本人和生活实际，你认为如何烤着生命之火，“不留任何遗憾的人生”？
【参考答案】
1保持童真、淡泊、真诚、执着、幽默、博学、睿智等品质，保持一颗爱大自然、爱艺术、爱人生的心，拥有超越生死之上的气度和胸襟，来得质朴干净，去得淡定美好而且辉煌。
2结构上，呼应题目，自然地引起下文；表现上，开篇点题，通过杨先生翻译、欣赏此诗，比较贴切地表现了杨绛先生自己淡泊名利、真诚博爱、超越生死的人生追求。
3本文议论的重点是杨绛先生，而写钱先生“拥有世间少见的童真，且博学中见幽默、见睿智”，是为了烘托杨先生一家“三个人迎着风雨一路走来，相守相助，同悲伤，共欢笑，追求各自的追求，奉献各自的奉献”，表现杨先生在女儿和钱先生离世后，整理钱先生的遗稿，写作《我们仨》等超越生死之上的气度和胸襟。
4答题要点：对待名利，淡泊淡定；对待卑劣，不屑一顾；对待学问事业，永恒追求；对待人生，挚爱执着，大度超脱。
读过之后，想想钱钟书、杨绛两位先生的人生，内心有些许触动。
读杨先生的《我们仨》时，就曾感叹人活在世上不易，即便像钱、杨先生这样的家庭，也饱经磨难，创伤累累。不过，潸然泪下之际，又为这个看似不同寻常，实则再平凡不过的家庭拥有过的快乐、欢欣以及不曾虚度的时光而深感慰藉。
钱先生拥有世间少见的童真，且博学中见幽默、见睿智。不是这样的品质，他怎能熬过那些艰难而又压抑的岁月？在女儿面前，钱钟书简直就是个大小孩，陪着女儿玩游戏，在女儿肚皮上画花脸，父女俩联合搞恶作剧开妈妈的玩笑，甚至半夜用竹篙帮家里的猫打架，无一不透出他身上浓浓的童真童趣，让这个平凡之家充满愉悦和温馨。不是这样的品质，他怎能在作品中以诙谐妙语直指人性的深处？《围城》中对一群海归知识分子虚荣心的讽刺，入木三分，令人捧腹。方鸿渐买假洋文凭，苏小姐剽窃他国民歌等，就是对这一群所谓留过洋的知识分子的讽刺，而对近代在中西方文化的碰撞中产生的一些读书人的畸形心理，亦做出无情嘲弄。他总能用他幽默的语言，犀利深邃的眼光，透视人性深处的阴暗面。不是这样的品质，他又怎能在浩浩书海中扬帆走舟，直抵学术的殿堂？钱先生学贯中西，满腹经纶，穷毕生之精力，孜孜于学问，建树之高现代文化史上是少见的。
自然既把眼泪赋与人类，就表示：它曾赐与人类一颗最仁慈的心。——卢梭
因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。——张爱玲
而杨先生拥有女人所特有的爱心，且淡泊中见真诚、见执着。不是这样的心怀,她怎能挺过那些疾风苦雨的年头？因为有爱，世间才有温暖；因为有爱，世界才如此让人留恋。作为妻子，作为母亲，杨先生把她的爱无私地奉献给了这个实质普通的不能再普通的家庭。三个人迎着风雨一路走来，相守相助，同悲伤，共欢笑，追求各自的追求，奉献各自的奉献。不是这样的心怀，她怎能用朴实无华的情感诠释漫漫人生？做学问也好，从事文学创作也罢，特别女儿和钱先生离世后，整理钱先生的遗稿，写作《我们仨》等，她用一种超越生死之上的气度和胸襟，继续她人生的寻觅。人生就是一个长梦，是个寻寻觅觅的长梦，她仍在梦里追寻！她寻到哪里，爱就在那里，暖意就在那里，家也就在那里！杨先生留给世人的是一个温馨而美好的梦！
杨先生为什么要翻译兰德的这首诗？她翻译的时候又是怀着怎样的心情？我不得而知。但我觉得，杨先生他们就是一群烤着生命之火取暖的人，火萎时，他们准备随时从容上路，不留任何遗憾。他们的人生轨迹让我们看到人活在世上要有一种胸怀一种境界。当然也有一类人，一类小人们，自私、狭隘、奸诈、贪婪，他们常常用虚伪的面相装扮成可人的笑语，内子里却是满肚肠的名油利脂；用惺惺作态的神情包裹仁义道德的巧言，满脑子却是巧取豪夺的肮脏俗念，这些拿别人的生命当垫脚石的小人们，不可能给人以亲切的质感。而杨先生他们，应属于大境界的人，对待名利如同对待沾上衣服的灰尘样轻轻抖掉，对待人性中的卑劣总是那样不屑一顾，淡然处之，而对待自己钟爱的学问、事业却是作永无止息的追求，在如此执着而令人仰慕的探索中让生命之火闪烁光芒，温暖世间！这样的人生是不留任何遗憾的人生，来得质朴干净，去得淡定美好而且辉煌！
人呢，究竟是要给这个世界留下丑陋的嘴脸还是可人的音容？！
——【节选自中国作家网】
【简要赏析】
这是一篇议论性散文。作者从杨绛先生译作入笔，品读钱、杨两位学者饱经磨难、创伤累累而又淡定美好的人生，提出了人“究竟是要给这个世界留下丑陋的嘴脸还是可人的音容”的严肃人生课题，以小见大，发人深思。全文首尾呼应，结构严谨；内容充实，条理清楚；语言缓急有致，简练之中蕴含感人力量。
【考点精练】
1结合全文，试分析题目“烤着生命之火”的含义。
2开头引用杨绛先生翻译的兰德《七十五岁生日》，有何作用？
3请简要分析作者选用钱钟书先生这一材料的意图。
4探究：结合本人和生活实际，你认为如何烤着生命之火，“不留任何遗憾的人生”？
【参考答案】
1保持童真、淡泊、真诚、执着、幽默、博学、睿智等品质，保持一颗爱大自然、爱艺术、爱人生的心，拥有超越生死之上的气度和胸襟，来得质朴干净，去得淡定美好而且辉煌。
2结构上，呼应题目，自然地引起下文；表现上，开篇点题，通过杨先生翻译、欣赏此诗，比较贴切地表现了杨绛先生自己淡泊名利、真诚博爱、超越生死的人生追求。
3本文议论的重点是杨绛先生，而写钱先生“拥有世间少见的童真，且博学中见幽默、见睿智”，是为了烘托杨先生一家“三个人迎着风雨一路走来，相守相助，同悲伤，共欢笑，追求各自的追求，奉献各自的奉献”，表现杨先生在女儿和钱先生离世后，整理钱先生的遗稿，写作《我们仨》等超越生死之上的气度和胸襟。
4答题要点：对待名利，淡泊淡定；对待卑劣，不屑一顾；对待学问事业，永恒追求；对待人生，挚爱执着，大度超脱。