【摘 要】
：
李商隐独创的无题诗以广博的内容、精美的构思、华美的词藻代表着晚唐诗歌的最高成就,在文学史上产生了深厚的影响。以接受理论为依据,本文从韵律、意象和意境三方面分析了李
论文部分内容阅读
李商隐独创的无题诗以广博的内容、精美的构思、华美的词藻代表着晚唐诗歌的最高成就,在文学史上产生了深厚的影响。以接受理论为依据,本文从韵律、意象和意境三方面分析了李商隐无题诗的跨文化美质再现,试图指出:在诗歌翻译中,为了更好地传递诗歌的跨文化美质,译者一定要考虑译文读者的期待视野,适度地对诗歌文本中的未定点和空白具体化,争取达到译者的期待视野与原文本的融合以及译文读者的期待视野与译文的融合。
其他文献
相关反馈技术是信息检索技术研究的热点。目前常用的反馈技术依然是基于关键词匹配的方式，基于语义的方式缺少概念之间关系的描述。文章提出了一种基于概念图的相关反馈技术，采
目的研究CT-MR影像融合对脑胶质瘤术后患者放疗临床靶区(Clinical Target Volume,CTV)和危及器官(Organs at Risk,OARs)勾画的影响,以及放疗计划剂量学参数间的差异。方法选
深入分析了计盒法在估算分形维数上存在的问题并结合织物纹理固有的特点，提取了4个新的分形参数，利用由它们组成的特征向量并使用欧式距离检测器对7种具有不同纹理背景的织物进
对于卷烟厂动力车间空压系统主要设备螺杆式空压机能耗大、噪音大、自动化程度低等问题,提出了通过变频器与PLC控制结合的自动控制系统对螺杆式空压机进行节能改造方案。改造
邬焜先生在＂信息本体论＂、＂信息认识论＂的基础上,推导出＂信息进化论＂。行文的基本特点是：一是重复了以往的逻辑错误,使＂实在＂的物质成为没有实际认知内容的空壳,将＂不实在＂的＂客观信息（自
本刊讯2012年8月16日下午,江苏省港商投资企业服务协会第一次会员代表大会在南京金陵饭店举行。会议由江苏省港澳事务办公室主任费少云同志主持,江苏省民政厅领导首先宣读了
平胃散出自<和剂局方>,主要功效是燥湿运脾,行气导滞.由苍术、厚朴、陈皮、甘草、生姜、大枣组成.其中苍术燥湿健脾,升阳解郁;厚朴苦辛通降,下气宽胸,术朴相配,一升一降,调畅
笔者在临床治疗皮疹,特别是药物疹、荨麻疹、风疹的过程中,应用徐长卿防风煎汤外洗,有很好的疗效,现报告如下.
在介绍低压脉冲喷吹袋式除尘系统工艺特点的基础上,重点对其调试技术进行了分析和研究,并指出调试过程中应该重点注意的事项,为类似调试工作提供参考。我国动力用煤产地众多
目的对临床口腔修复的过程中,采用金属桩和预成纤维桩的临床效果情况进行对比分析。方法选取我院收治的进行口腔修复的患者70例,根据治疗方法与修复方案特点进行分组,对照组