论文部分内容阅读
英语和汉语中含有"眼睛"的成语和谚语数量繁多,意义深邃.互译的总原则虽尚未确立,但具体翻译时,谚语一般可以直译,成语一般可意译.我们应采撷其内涵,探究其外延,比较其异同,从而达到恰当使用,准确翻译之目的.
英汉语中含有“眼睛”的成语、谚语之内涵、外延及翻译
【摘 要】
：
英语和汉语中含有"眼睛"的成语和谚语数量繁多,意义深邃.互译的总原则虽尚未确立,但具体翻译时,谚语一般可以直译,成语一般可意译.我们应采撷其内涵,探究其外延,比较其异同,
【机 构】
：
安阳工学院
【出 处】
：
安阳工学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
对大学部分数学课程设置规划的有关问题，提出了基于模型构建、模型拟合、模型评价、模型修正的课程设置问题解决思路；建立了某高校理学院288名同学8门课程成绩的Pearson矩阵，计
根据有源RFID系统的卓越性能以及超低功耗的芯片特性,结合矿井无线传输的特点,设计了煤矿井下人员定位系统.系统的读写器和标签均采用TI公司的低功耗MSP430F254单片机作为主控芯片,采用CC2500芯片作为射频芯片.采用ASP.NET+SQL Sever2000,构建了基于Web的煤矿井下人员定位系统的软件系统.矿井人员定位系统能对煤矿入井人员进行实时跟踪监测和定位、查询事故现场的人员位置分布
采用UDEC数值模拟计算,对岩层移动模拟研究中确定不受采动影响巷道数值模拟模型左右边界位置的方法进行了研究.结果表明,当模型边界与巷道中心距离达到了巷道跨度的5倍后,继
近几年建筑业在我国的飞速发展,为我国社会经济的发展做出了重要贡献。工业建筑工程的特点决定了施工过程中由于人为或其他因素导致的安全隐患不可避免,从而造成各种安全事故