论文部分内容阅读
近日,从新疆维吾尔自治区传来好消息,今年上半年,随着汽车、硅铁、服装等物品出口的大幅增长,新疆累计进出口总额达到了26.62亿美元,同比增长近50％,其中,出口增幅位居全国第二位。这是该区继2002、2003年出口增速连续两年居全国之首后,第三年继续保持强劲发展势头。 在与传统贸易伙伴中亚国家继续保持贸易“高温”的同时,新疆又与十九个国家(地区)发生贸易往来,今年一月至六月份与新疆发生贸易往来的国家(地区)达到了128个。其中,哈萨克斯坦稳居第一位,贸易值16亿美元,占新疆外贸进出口总值的60％多;美国1.2亿美元,增长62.7％。 带着探寻新疆外经贸快速增长奥秘的心情,本刊记者走进了占全国总面积六分之一的神秘之域。
In recent days, good news came from the Xinjiang Uygur Autonomous Region. In the first half of this year, with the substantial growth in exports of automobiles, ferrosilicon, clothing and other items, Xinjiang’s total import and export volume reached 2.662 billion U.S. dollars, up by nearly 50% over the same period of last year. Among them, exports The increase ranks second in the country. This is the second consecutive year after the export growth rate of the zone in 2002 and 2003 ranked first in the country. In the third year, the region maintained its strong momentum of development. While continuing to maintain trade “high temperatures” with traditional trading partners and Central Asian countries, Xinjiang also has trade relations with 19 countries and regions. The number of countries that have traded with Xinjiang from January to June this year reached 128 A Among them, Kazakhstan ranks first with a trade value of 1.6 billion U.S. dollars, accounting for more than 60% of the total foreign trade of Xinjiang. The United States has 120 million U.S. dollars, up 62.7%. With the quest to explore the mystery of the rapid growth of foreign trade in Xinjiang, the reporter went into the mystical realm occupying one sixth of the total area of the country.