论文部分内容阅读
昭和六年(1931)9月19日早晨,我乘上了从北平(北京)开往奉天的火车,因为妻带着出生6个月的幼女到塘沽去送别住在大连的岳父松崎鹤雄先生回乡。一等车厢里乘客只有我们和一个西洋妇人。首都南迁以后的北平已经是如此的冷落了。车到天津,站内叫卖号外的声音非同一般。仔细听去,乃是怒喊着:“昨天夜里奉天被日本军队占领啦!”车还开不开呢?车长说:“没有命令。能开到哪里就开到哪里。”车开出去了。从这里到塘沽乘车1小时左右。停在附近日本码头的,开往大连的船长,说是有立即开航的准备,所以把妻子安排好了,我决定往回走。不久开来的火车到天津终点,满车是中国军人。当晚在天津住一宿,第二天乘火车回来了。一路上,日
Showa six years (1931) In the morning of September 19, I took the train from Peking (Beijing) bound for Mukden, because my wife took the young girl who was born six months to Tanggu to send her father-in-law living in Dalian, Mr. Matsuzaki Tsurun Go home. First-class passengers in the carriage only us and a Western woman. Peking moved to the north after the capital is already so cold out. Car to Tianjin, station sales outside the sound of extraordinary. Listen attentively, but the anger shouted: “Last night the day was occupied by the Japanese army it! ” The car does not open it? The captain said: "There is no order. The car went out. From here to Tanggu ride about 1 hour. My captain, who was parked near a Japanese wharf and bound for Dalian, said there was an immediate departure. So I arranged my wife and I decided to go back. Shortly after the train to the end of Tianjin, full of cars are Chinese soldiers. Live night in Tianjin, the next day by train back. Along the way, day