论文部分内容阅读
好的商标会使产品在市场"商战"的竞争中获胜,因此搞好商标的翻译意义重大。从东西方文化差异角度,探讨商标翻译原则问题,指出商标翻译必须顾及译语国消费者的文化习惯和审美心理。并通过观察、分析一些商标的典型译例,初步讨论了商标的翻译方法和技巧。
浅谈商标的文化意蕴与翻译
【摘 要】
：
好的商标会使产品在市场"商战"的竞争中获胜,因此搞好商标的翻译意义重大。从东西方文化差异角度,探讨商标翻译原则问题,指出商标翻译必须顾及译语国消费者的文化习惯和审美
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
广西轻工业
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
汉语的声调,使汉语天然地带有音乐性,汉语语音的音乐美,使语音形象具有了独特的审美价值。汉语语音的独特美感使人们在言语过程中能从语音入手,采用更丰富的表达方法,使语音
<正>党的十八大提出,倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善,积极培育和践行社会主义核心价值观。中共中央办公厅印发的《关于
目的:探讨"责任制整体护理"在优质护理活动中的实施效果。方法:总结我院"责任制整体护理"的实施方法,比较工作开展前后临床护理的患者满意度和临床科室护理质量。结果:实施"
矢量控制被广泛用于高性能电气传动系统中,其关键是确定同步旋转的转子磁链位置。而转子磁链位置的确定很大程度上依赖于电机参数,而转子电阻随温度、磁饱和等因素有很大变化
为提高数据更新过程中多源数据整合利用的效率和更新的自动化程度,将"数据同化"和主动数据库的思想与方法引入空间数据的更新。论述了"多源地理空间数据同化"和"主动更新"的
道学倡导不为物役、宠辱不惊、抱朴守真、宽容谦下、以德报怨、物任其性、各安性命,具有浓厚的人文关怀意蕴和心理疏导功能;其尊道与率性有机结合的人生追求,则体现为一种个
约翰·多恩的爱情诗内容丰富,思想深刻,也颇具争议。文章从分析多恩具有代表性的数首爱情诗入手,力图在思想内容和文学风格上阐述多恩式的奇想和思辨的特点,并探寻其充满矛盾
本文针对高职院校培养技能应用型人才的实际需要,对"网页设计与制作"课程从课堂理论教学、实践教学和课程考核方式等方面进行了研究与探索,并取得了良好的教学效果。