[选文] [甲]他(闰土)身材增加了一倍;先前的紫色的圆脸,已经变作灰黄,而且加上了很深的皱纹;眼睛也像他父亲一样,周围都肿得通红,这我知道,在海边种地的人,终日吹着海风,大抵是这样的。他头上是一顶破毡帽,身上只一件极薄的棉衣,浑身瑟索着;手里提着一个纸包和一支长烟管,那手也不是我所记得的红活圆实的手,却又粗又笨而且开裂,像是松树皮了。 [Selection] [A] He (Kutu) has doubled in size; the previous purple round face has turned grayish yellow, and has deep wrinkles; his eyes are also swollen like his father. I know red, I know, people who planted at the sea, blowing the sea breeze all day, probably this is the case. He had a felt hat on his head and a very thin coat on his body. He was slashed; he had a paper bag and a long tobacco pipe in his hand, and that hand was not what I remembered as a lively red one. His hands were thick and stupid and cracked, like pine bark.