论文部分内容阅读
语用学综观对文化顺应性翻译具有很强的解释力。语用文化隐含在文学、对外宣传资料以及旅游等动态的语言交际活动中，其具有独特的美学特征，并在语言结构语境、心理世界、社交世界、物理世界、文化语境、策略选择视野下获得顺应性的翻译与再现。
语用学综观的文化顺应性翻译美学
【摘 要】
：
语用学综观对文化顺应性翻译具有很强的解释力。语用文化隐含在文学、对外宣传资料以及旅游等动态的语言交际活动中，其具有独特的美学特征，并在语言结构语境、心理世界、社交世
【机 构】
：
广东商学院外语学院
【出 处】
：
广西社会科学
【发表日期】
：
2006年7期
其他文献
本研究以语言与思维的关系为切入点，对青海牧区藏族儿童进行了藏汉口语发展水平与图形推理能力的相关研究。结果表明，藏族儿童藏汉口头言语的发展水平与图形推理之间并不是线性
海马是脑内对缺血敏感的部位之一。海马缺血损伤后生命体学习、记忆等功能减退,最终导致神经退行性疾病的发生。海马不同部位组织对缺血损伤易感性的显著差异是脑缺血病理变
以施瓦布对学科结构的理解、舒尔曼对学科知识的认识、鲍尔对学科内容知识的解析以及格罗斯曼等对学科知识结构的4维度划分为基础，建立理解数学教师数学知识的“交互建构模型
随着全球老龄化的日益加剧,养老问题越发突显亟需解决,养老地产越来越多的受到大家的关注,成为全球发展的趋势。医养结合的养老模式,充分整合医疗资源和养老资源,吸收各自优点,改进缺点,更好地为老年人提供服务。本文从基本概念出发,明确医养结合的定义和内容、现状和意义,比较医养结合的四种养老模式,针对其中一种养老模式——医养中心,深入分析研究。结合乌镇雅达国际康复医院的实际建成项目,综合设计实践中的难点与问
目的探讨GCS评分在预测高血压脑出血早期再出血的临床意义。方法回顾性分析170例高血压脑出血患者,运用方差分析诸因素对GCS评分的影响;运用x2检验分析不同GCS评分下再出血率
环境与经济的关系已日益密切,环境会计(绿色会计)是当前会计理论研究的新课题,而环境成本是环境会计的核心.确认环境资源的价值,对环境资源的使用、耗损、保护和恢复支付相应
为了探索数控车床加工小直径螺纹工艺研究,本为介绍了一种自动走刀攻螺纹的加工方案。该方案可以实现在数控车床利用程序控制,自动完成中心孔的钻削、螺纹底孔的加工及螺纹的
货币的发行给政府带来了一种重要的收入，即铸币税。政府将其用于财政支出，进行投资等，在一定程度上促进了经济增长。但货币的发行还会带来另外一种效应，即通货膨胀。因此，在货币发
通过对寸草塔二矿矿井水清污分离技术的实践应用,阐述了利用综采采空区储存矿井污水、自然沉淀、净化复用、循环利用的具体过程、注意事项和效益价值。实践表明,利用采空区储
在《民法总则》出台后,我国法典化正处于逐渐推进的过程中,但仍有许多法律问题处于需要明晰的境地,本文研究的表见代理中被代理人的可归责性即是属于此类问题。在研究目的上,