【摘 要】
：
字幕作为电影与观众交流的一个平台,是至关重要的,特别是我们在观看欧美电影时,字幕的翻译工作显得尤为重要。好的字幕翻译不仅能够帮助我们更好地了解电影的内容,体会电影中
论文部分内容阅读
字幕作为电影与观众交流的一个平台,是至关重要的,特别是我们在观看欧美电影时,字幕的翻译工作显得尤为重要。好的字幕翻译不仅能够帮助我们更好地了解电影的内容,体会电影中所表达的思想感情,还能提高我们对不同地域文化的了解。《泰坦尼克号》在进入中国市场时,字幕翻译就做得非常好,取得了很大的成功。本文将对《泰坦尼克号》的部分经典字幕翻译进行赏析,运用关联理论对其部分字幕进行研究分析,帮助广大电影爱好者进一步了解电影字幕翻译的跨文化交际过程。
其他文献
根据最小自由能方法计算了铝粉含量变化对ＮＥＰＥ，ＣＭＤＢ以及固体含量为８８％的复合团体推进剂能量特性的影响．铝粉含量为５％～１８％时，ＮＥＰＥ推进剂密度比冲分别比ＣＭＤＢ和复合团体推进剂增加１１．１～１４．６ｓ·ｇ／ｃｍ３和１４．２～１８．０ｓ·ｇ／ｃｍ３．通过对低特征信号ＮＥＰＥ推进
针对通信与信号处理系统中对滤波器多样性的需求,分析了MAXIM公司推出的能灵活设计各种类、各频段滤波器的连续时间、有源滤波器芯片MAX274,并对其设计滤波器的原理进行了推
井陉尹家湾五代纪年墓(918)出土的白瓷注壶,为注子向执壶的形态过渡形式提供了一个难得的可靠标本。由此,为充盈着民族特色、琳琅满目的各色中国古代珍贵瓷质执壶,发现了雏形
随着计算机网络的迅猛发展,互联网的应用愈来愈广泛,现在越来越多的工作需要依赖计算机网络与信息技术来完成,与之相关的网络安全问题日益凸显,逐渐成为人们应用网络最重要的
研究噪声环境中chirp信号的检测以及多参数估计问题.分析和比较了Radon-Wigner变换(RWT)法、Radon-Ambiguity变换(RAT)法和分数阶傅里叶变换(FRFT)扫描法的优缺点.提出了一种
在梳理国内外移动公共服务相关文献和焦点小组讨论的基础上,提出了一个评价政务与公共服务移动客户端应用的分析框架,并根据此框架,选取国内目前较有代表性的十个政务与公共
本文从普通高校网球运动发展现状为出发点,调查研究普通高校网球教学改革、场地建设、师资建设等方面内容,分析各项内容的优缺点,为研究迷你网球进入普通高校女生选修课课堂
金融危机之后的国内政治、经济形势均发生了巨大的变化,社会经济秩序屡遭破坏,给国家和社会带来了极大地负面影响。作为市场主体的公司,对此负有不可推卸的责任。在此复杂的
随着科学技术的快速发展,人们的生活水平逐渐提高。在人们要求对高速公路施工标准管理建设的同时,国家及地方各级交通部门迅速勘察施工工程并制定了标准化管理建设以及对施工