论文部分内容阅读
中国古籍英译发端很早,近年又出现"热"势,近期研究呈现四个特点。中国古籍的地名英译主要用音译法和音译加直译法,物名英译主要用直译法,无对应英文词汇的用音译法并加注释。
中国古籍英语翻译初步研究
【摘 要】
：
中国古籍英译发端很早,近年又出现"热"势,近期研究呈现四个特点。中国古籍的地名英译主要用音译法和音译加直译法,物名英译主要用直译法,无对应英文词汇的用音译法并加注释。
【机 构】
：
北京工业职业技术学院
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
一、以诗歌的名义当我第一次踏上查湾的土地,看到海子白发苍苍的母亲,听她饱含舐犊之情的为我们念诵她儿子的这首《亚洲铜》,我就知道我回家了。我的灵魂从此在安徽安庆查湾
知识经济时代 ,人才资源的争夺已达白热化阶段 ,如何吸引人才 ,留住人才是每个企业都面临的问题 ,这个问题在人才原本就稀缺的软件开发企业显得尤为重要。本文拟从软件开发企
21世纪计算机网络已进入快速飞跃时期,随着网络技术的不断发展更新,人们的工作和日常生活已经越来越依赖于网络。网络在为社会生活提供了诸多便捷的同时,也随之出现了许多安
点点淑棠雨中怨,滴滴清泪镜前干。红绸裹箱聘礼至,青鸟却传云外笺。门当户对未并坐,有情方结并蒂莲。赤龙利爪劲似风,不老神拳稳如山。颓势难挽败局定,真龙活现青焰翻。神医
夜半冷月动心弦,血祭乾坤起波澜。破茧成蝶惊天下,杀人只在一笑间。龙白恩仇逾千载,扰乱浪子是红颜。一枝一叶皆朝云,一花一革与情连。诡异败局诡异事,青出于蓝犹胜蓝。无心
济南铁道报面向济南、青岛、徐州三大铁路地区和2300公里沿线职工读者发行,并通过进站上车供广大出行旅客阅读。线长点多的企业实际和铁路运输的服务性特点,要求报纸以典型宣
"还都猖大愿"是遗存在新化县洋溪镇官渡桥的一种汉人大型傩仪,"跳鼓坛"是保存在新宁县八峒瑶乡的一种大型瑶族傩仪。两地相距数百里,隔着崇山峻岭,均地处幽寂偏僻,但两处的傩
当前我国粮食生产规模化水平低,产业化水平低,农民进入市场组织化程度低,粮食生产比较利益低,农业投资严重不足;粮食企业规模偏小,粮食深加工水平偏低,市场不健全,部门分割、