《鲁拜集》的汉译、英译兼论诗歌的翻译

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：a5b4123

【摘要】

：

【正】一古代波斯的著名学者、诗人、天文学家、哲学家莪默凯延(Ghiyasoddin Abu al-Fath Omar Kyayyam,1048—1123)出生在波斯(今伊朗)东北部的呼罗珊(Khurasan)省的首府尼

【作者】

：

刘以焕

【出处】

：

外语学刊

【发表日期】

：

1984年1期

【关键词】

：

英译论诗汉译鲁拜诗闻一多改译《传道书》颂歌天文学家维吉尔

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】一古代波斯的著名学者、诗人、天文学家、哲学家莪默凯延(Ghiyasoddin Abu al-Fath Omar Kyayyam,1048—1123)出生在波斯(今伊朗)东北部的呼罗珊(Khurasan)省的首府尼沙波尔。当时鲁拜诗体十分流行,他在这种气氛的熏陶下,写出了鲁拜诗体的诗五百余首(这些诗不一定都是莪默凯延所写,有的

其他文献

关于室内采暖管线安装技术的若干探讨

我们经常提及的室内采暖系统的管道安装，主要包括采暖系统、高温热水采暖系统、低压蒸汽采暖系统以及高压蒸汽采暖系统等的安装。一般条件下，采暖系统主要包括如下几个部分组成

期刊

室内采暖管线安装技术

浅析新疆高职院校大学生艺术素养现状与对策——以新疆应用职业技术学院为例

目前高职院校教育中艺术素养教育成为亟待解决的问题。随着社会对人才培养质量的期待值增加,高职院校也在致力于艺术素养教学和育人的改革。学习和借鉴世界各国高职院校艺术

期刊

高职院校艺术素养现状对策

“知识决定高度”

我们每个人都有巨大的潜能可以开发，而开发的途径是勤于学习，勇于实践!这需要坚强的自信意识和顽强的意志作为精神支柱。

期刊

汽车维修技工工作态度

2009款捷达ABS报警灯亮

故障现象：2009款捷达伙伴轿车（型号：FV7160CIFE，BJG型发动机），ABS报警灯，排放指示灯常亮，手制动警示灯闪亮，伴随有报警提示音。仪表上的里程表不走，只是偶尔动一下。

期刊

报警灯ABS捷达制动警示灯故障现象报警提示发动机指示灯

俄英近音同义词

【正】俄英近音同义词是指在俄英两种语言中,彼此语音相近、意思相同的词,例如класс(俄)—Class(英)。近音同音词的语音,有的相近程度很高,有的相近程度极低。在ант

期刊

同义词俄语英语拉丁语希腊语法语词科技词典语音外语词名词

数控自动编程轮廓平面铣削加工探讨

主要对UG软件在铣削平面轮廓的的学习和应用过程中，总结了几点常用铣平面的方法，对学习本软件提供一定帮助。

期刊

铣削平面边界

元征喜获国家科学技术进步奖二等奖

2007年度国家科技奖励大会于2008年1月8日在北京人民大会堂举行，元征公司获得国家科学技术进步二等奖，公司总裁刘正之亦获得此项证书。国家科学技术进步奖是1999年4月28日国务

期刊

国家科学技术进步奖国家科学技术进步二等奖汽车综合性能检测国家科学技术奖励北京人民大会堂国家科技进步奖科技奖励元征公司

俄语中若干长度单位名称的来源和演变

【正】现代俄语中，长度单位各称(мерыдлииы)通常采用公制，如километр(км)千米、公里,(метрм)米、公尺， сантиметр－（CM）厘米、公分，миллиме

期刊

长度单位现代俄语采用公制格律扬抑抑格成语俄里手指口语志深

帕萨特冷车时发动机怠速运转抖动，行驶不平顺

一辆2004款上海大众帕萨特轿车，配置2．8LBBG发动机和01V自动变速器，行驶里程为125000km。故障现象：冷车时发动机怠速运转抖动，行驶不平顺，发动机温度上去后逐渐恢复平稳。

期刊

发动机温度帕萨特轿车行驶里程怠速运转不平顺抖动自动变速器上海大众

浅析如何控制煤矿机电事故发生的机率

本文通过对煤矿机电事故频发的原因进行了分析,并就如何控制机电事故提出了自己的见解和建议。

期刊

控制机电事故机率

《鲁拜集》的汉译、英译兼论诗歌的翻译

与本文相关的学术论文