论文部分内容阅读
《生活大爆炸》是一部深受观众喜爱的情景喜剧,该文将尝试用Verschueren的顺应理论来分析《生活大爆炸》中的字幕翻译,从语言,文化,语境三个方面来分析其如何进行动态顺应。
从顺应论视角看美剧《生活大爆炸》的字幕翻译
【摘 要】
：
《生活大爆炸》是一部深受观众喜爱的情景喜剧,该文将尝试用Verschueren的顺应理论来分析《生活大爆炸》中的字幕翻译,从语言,文化,语境三个方面来分析其如何进行动态顺应。
【机 构】
：
海南大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
目的:探讨金天格胶囊治疗原发性骨质疏松症的临床疗效。方法:应用金天格胶囊治疗30例原发性骨质疏松症患者6个月,观察治疗前后股骨Ward三角骨密度(BMD)及生化指标的变化。结
《费尔巴哈》自始至终暗含了人与自然伦理关系。指出人与自然伦理关系是“有生命的个人的存在”的历史前提;人与自然伦理关系同人与人伦理关系相互制约而达到人与自然伦理关
随着我国经济的快速发展、人们生活水平的日益提升,塑料制品不仅广泛用于工农业领域而且成为人们日常生活不可缺少的用品。同时,人们对塑料制品提出了更高的需求,如要求它环
知道赵穗康这个名字,最早还是在读"爱乐"杂志的时候,仅是"知道"而已。再"识"赵穗康,就是多年以后的"铅笔头"了,虽然从未谋面,却有一种莫名的熟悉的感觉,喜欢他的文字,喜欢他
"新媒体"时代下,警民关系面临着新的挑战,出现了许多新情况、新问题,警民关系的不和谐将导致严重的社会问题。现阶段,公安机关对构建和谐警民关系重视度不够,警民之间存在信
文章从两个BBS社区抽取610个研究样本,通过构建虚拟社区生活形态量表来考察虚拟社区的网上消费生活形态特征。实证研究发现BBS社区成员由三类群体构成:消费咨询导向型、混合
2014年亚太经合组织工商领导人峰会11月9日在北京国家会议中心举行。上千位企业高管和各界精英齐聚一堂,共话全球经贸和行业态势。俄罗斯外贸银行行长安德烈·科斯京在参加完
<正>内部审计是由本单位或本部门的审计机构或审计人员实施的审计。随着我国现代企业制度的逐步完善,企业的内部审计性质相应地发生了变化,它不再从属于国家审计的监督、评价
2010年3月10日推出了《美国共同核心州课程标准》(草案),并于6月初正式公布。这是由美国50个州长在内“全美州长协会”和全美范无党派组织“学校管理委员会”共同研制的标准