论文部分内容阅读
作为一种传递思想、表达观点的语言活动,演说与翻译都有相同之处。文章首先分析了演说语言的使用特点,结合西塞罗所提出的"解释员"和"演说家"式的翻译方法,阐述了如何在翻译实践中做到得体翻译。
论演说术在翻译中的运用
【摘 要】
：
作为一种传递思想、表达观点的语言活动,演说与翻译都有相同之处。文章首先分析了演说语言的使用特点,结合西塞罗所提出的"解释员"和"演说家"式的翻译方法,阐述了如何在翻译
【机 构】
：
三门峡职业技术学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
翻译法律是规范翻译行为最有力的武器。目前我国翻译法制建设取得了一些成绩,已经有一些相关的法律条文规范翻译活动,比如宪法、刑事诉讼法、著作权法等都有涉及翻译的条款。
基础科研院所驻外站点“小”而分散,因为资金、地域及功能定位等历史原因信息化建设不受重视,针对目前站点现状进行剖析,提出信息化建设一体化思路及对未来发展的影响。
文章首次尝试使用因特网语料库的研究方法对"去××化"构式进行研究。研究表明:该构式在句中可作主语、谓语、宾语、定语,一般不作补语;表达的整体意义是"消除×
随着信息量的急剧增长，信息安全日益受到人们重视。一个完整的数据加解密系统应该具备安全可靠的密码认证机制和加解密算法。本文基于MEMS强链、USB控制器和FPGA设计了一种USB
给出了一种基于CAN总线的数据采集系统的硬件框图和软件设计。该系统以石油开采中泥浆池的液位监控为应用背景,利用AD7705完成现场数据的A/D转换,通过8051单片机完成现场数据
积极型英语学习词典具有目的性、独立性和示范性的特征。词条配例与否,至少取决于三个因素:不同的词典类型、不同词条的性质与类型、同一词条中义项的活用程度。词条义项活用
市场经济的日趋发展,使得侵犯商业秘密的行为对社会主义市场经济的危害越来越被人们所认识,因此对商业秘密的法律保护也越来越被重视。我国《刑法》第219条专门设置了侵犯商
移动检测对移动IPv6中切换时延有重要影响，对移动IPv6中的移动检测机制进行研究，提出了一种在IEEE802．11无线局域网环境下移动IPv6的低时延检测方法。在不依靠链路l层触发的条件
对于满足无人机团队中各机同时到达目标这样一个特定的协同要求，首先采用K路径算法实现了无人机的多航迹规划．然后采用速度控制和K路径算法相结合的办法实现了各无人机之间的时
为动态显示一项大型水利工程的各类信息,并对该工程方案进行科学选比,本文采用基于SRTM数据建模、三维场景驱动管理系统的方法,设计并建立了三维虚拟仿真系统,实现了三维漫游