【摘 要】
：
古诗可译,古诗风格也同样可译。对古诗风格可译性的认同是获得好的译文的前提。正确把握原诗与原作者的风格标记有助于达到古诗风格翻译的形神兼备。古诗风格翻译需要通过尽
论文部分内容阅读
古诗可译,古诗风格也同样可译。对古诗风格可译性的认同是获得好的译文的前提。正确把握原诗与原作者的风格标记有助于达到古诗风格翻译的形神兼备。古诗风格翻译需要通过尽量达到音形层次和语意层次上的对等来实现审美层次对等的最终目标。文章以李白的《月下独酌》为研究范本,通过分析名家译作探讨实现这一目标的可行性与途径。
其他文献
知识经济的快速发展,给企业的传统成本控制模式带来了挑战和机遇,企业有必要将知识管理理念和技术贯彻到成本控制中。建立知识库是知识管理的重要方式之一。通过将企业成本控
神经症的证候和病因病机，用中医神精气学说和气功理论融汇现代医学精神检查的知识，可得到很好的阐释，并能切实地指导临床实践。１证候１．１精神证候１．１．１认识方面思虑过度：指思维功能过渡使用
通过对23CrNi3Mo材料的预热处理、热处理等各环节的试验,获得了该材料的软化条件,淬火特性以及经过系列处理后的性能变化,为热处理工艺制定及设计选材提供了依据。
在转矩传感器脉冲信号采集过程中,不仅要保证采集的精确度,为了能够实时显示出转矩的动态性能,也要保证其高采样率。本文设计了一种基于PIC单片机CCP模块捕捉模式下的脉冲信
文章论述了校园人身伤害行为的概念,并提出了防范校园人身伤害行为的对策。
目的探讨急性脑梗死患者中医证型和美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)评分的关系。方法收集急性脑梗死病例122例,进行中医辨证,统计每个患者的证型合并数与NIHSS评分,分析证
本文认为藏族对自然界的神圣之物有一套禁忌观念。他们对自然界的禁忌既源于对自然的崇敬、畏惧 ,又和保护自然完整、顺从自然规律的认识相关。禁忌又上升为藏区的法规 ,对保
众所周知,会计职业准入制度是会计人才市场的现实反映,也是确定高职会计教育目标和课程建设的依据。本文通过对我国的会计职业准入制度及将会发生的变化和高职会计教育目前存
对在校大学生进行社会主义核心价值观教育是高校教育的重要内容,以对云南文山学院在校大学生的核心价值观进行问卷调查为例,分析存在问题的原因,提出解决问题的对策,构建大学
当前面临跨境犯罪的严峻形势 ,在“一国两制”下 ,如何有效控制、打击跨境犯罪以及解决逃犯移交 ,成为一亟待研究的课题。目前两地间逃犯移交状况并不理想 ,香港与外国相互移