文学翻译是对文学作品从艺术感受上的再现,具有译者的主体特色,在文学翻译中美学的存在是极其重要的,通过译者的审美体验和再创造,将原文内容独具美感的呈现于读者面前。不同的文学家、艺术家有着不同的审美标准,从而也就产生了不同的艺术作品,对于相同的文学作品的翻译也会因不同的译者而呈现出风格各异的视觉盛宴。 Literary translation is the reproduction of literary works from the artistic experience, which has the main characteristics of the translator. The existence of aesthetics in literary translation is extremely important. Through the translator’s aesthetic experience and re-creation, In front of readers. Different writers and artists have different standards of aesthetics, resulting in different works of art. For the same literary works, translators of different literary works have different visual feasts because of different translators.