论文部分内容阅读
法律术语的翻译必须依托法律传统,而法律渊源无疑是其所含概念最具权威性的出处.本文将借助“Principal”与“主犯”这对近似法律术语,从法律渊源角度,运用认知语言理论,研究英汉法律术语的互译.
“Principal”vs.“主犯”
【摘 要】
：
法律术语的翻译必须依托法律传统,而法律渊源无疑是其所含概念最具权威性的出处.本文将借助“Principal”与“主犯”这对近似法律术语,从法律渊源角度,运用认知语言理论,研究
【机 构】
：
浙江财经学院,外国语学院,310018
【出 处】
：
中国水运（理论版）
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
研究表明,新疆不但是Kaposi肉瘤的高发区,亦是人疱疹病毒8型(HHV-8)的流行区(不同人群中感染率介于12.5%～48%)~([1-2]).Sims等[3]提出高效价抗HHV-8抗体的产生是导致HHV-8感染者罹患Kaposi肉瘤的绝对危险因素.而Newton等[4]的研究表明,抗LANA(潜伏态核抗原)高效价抗体与Kaposi肉瘤侵害程度无关。
2003年3月,中国三峡总公司分别同云南、四川两省签订了,溪洛渡施工区移民搬迁工作随即展开.2004年4月30日,施工区7000多名移民搬迁出施工区.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
油田分层注水工艺,是石油开采中经常采用的技术,随着石油工业的发展,油田分层注水技术得到了高效的应用,有利于提升油田开采的水平,体现分层注水工艺技术的实践性,保障油田开