【摘 要】
：
汉语与英语在语法、用词以及篇章结构等各个方面都有其自身特点，因此两种语言间存在着较大的差异。而在翻译中又要最大程度的再现原文的所有信息，而“功能对等”可以将源语言中
论文部分内容阅读
汉语与英语在语法、用词以及篇章结构等各个方面都有其自身特点，因此两种语言间存在着较大的差异。而在翻译中又要最大程度的再现原文的所有信息，而“功能对等”可以将源语言中的信息以“最自然、最贴切”的方式在目的语中得到再现。《毛泽东诗词》气势磅礴，洋溢着作者的豪情壮志，其诗词的特点之一就是应用了大量数词，使诗词要表达的内容更加形象、生动。文章以毛泽东诗词为例来探讨功能对等在数字英译中的重要性。
其他文献
本文以市场化契约机制下的移动通信企业内部结算体系作为主要研究课题,首先对市场化契约机制下内部结算体系的概念、意义以及构建原则进行了简要的概况,而后分析了移动通信企
本研究随机抽取福州市公立幼儿园84名教师为被试,结合幼儿教师职业倦怠问卷调查表与访谈法进行研究,调查发现:(1)职称三级、二级教师在情感耗竭维度显著高于小中高教师,职称
最近大家都在忙着“拼文化”。拼,就是比试、竞争。演员说“演到最后是拼文化”;导演说“导到最后是拼文化”;画家说“画到最后是拼文化”……似乎人人都很看重文化的重要性,
城市堤防的规划设计不仅仅是一项水利工程,更是一项关系生态环境的工程。本文通过生态护坡技术在小凌河汇流口堤防的应用实例,阐述了生态护坡砖的结构要素和施工方法,并与传
本论文是针对校企合作项目——某公司现有的磨革除尘机的罗茨风机控制方式存在的问题进行改造；利用PLC的PID功能及A／D、D／A模块结合变频器来控制，既实现多台罗茨风机集中恒压向多
在海洋工程环境影响评价工作中遇到许多实际困难,本文列举了对海洋功能区划、评价等级的划分、环境容量、现状监测、污染防治措施、环境事故风险评价等方面存在的困惑之处,并
高中生物复习要优化问题设置,实现趣味导学、思维上仰、辐射拓宽,夯实基础知识。还要撺掇整合知识,实现知识由个性到共性、由隐性到显性、由典型性到例外性的三个转化,提升能
盐霉素是一种用于聚醚类动物的专用抗生素,在全世界范围内都得到了广泛应用和普及,由于盐霉素具有广谱、高效、低残留、低耐药等特点,在养禽业中的应用范围不断扩大,在很大程