论文部分内容阅读
藏语书面语动词的自动、使动主要靠不同的前缀表示,声、韵的不同只出现在少数词中。现代藏语方言虽然还有少数动词有自动、使动的对立,但作为一个范畴已不复存在。书面语动词时式变化的基础是自动、使动,表达手段主要是前后缀的有无和变化,声、韵的变化是次要的。藏语既有语义上的自主—不自主范畴,也有语法上的自主—不自主范畴。二者既有联系又有区别。
The automatic Tibetan language written verbs, so that the move mainly by a different prefix that sound, rhyme differences only appear in a few words. Although there are a few modern dialects in Tibet that are automatic and ambivalent, they have ceased to exist as a category. The basis of the verbal style of written verbs is automatic, so that the means of movement and expression are mainly the presence and absence of the prefixes and suffixes, and the changes of sound and rhyme are secondary. There are both semantic autonomy of Tibetan language - involuntary categories, there are grammatical autonomy - involuntary categories. The two have both connections and differences.