论文部分内容阅读
论述了中英两种语言的差异，指出思维离不开语言，同时也支配着语言。不同的文化背景、不同的地域环境造就不同的思维方式，中英思维方式之间存在巨大差异，思维方式的差异导致了语言的差异。通过具体例句说明翻译本质上是思维方式的转换。
思维方式差异与英汉翻译转换
【摘 要】
：
论述了中英两种语言的差异，指出思维离不开语言，同时也支配着语言。不同的文化背景、不同的地域环境造就不同的思维方式，中英思维方式之间存在巨大差异，思维方式的差异导致了语言
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
社会存在决定社会意识。资本主义伦理思想的产生与它的经济基础有着密切的联系。经济制度伦理是资本主义制度伦理中最为激烈和集中的表现。而这些制度的提出,其目的都是为了
传闻:Adisseo工厂受损停产,维生素A价格或面临大幅上涨。公司为维生素生产厂商,将极大受益。记者连线:电话一直无人接听。之前有媒体报道,每年1、2月份都是维生素市场传统的
通风系统是矿井最重要的系统之一,如何降低测风误差,为矿井提供准确测风数据显得尤为重要。煤矿多使用机械式风表作为测量风量的主要工具,测量工具虽不尽相同,但诸多因素影响
目的调查e-HR系统在医院技术档案应用的知晓率、执行率和满意率，以掌握电子技术档案的应用效果。方法采取问卷调查、约定访谈和电话调查等方法收集数据，采用SPSS20．0做统计学分
受行政区划沿革和地理环境的影响，台前方言的语音特点带有非常鲜明的过度地带性质，造成了其内部东、西语音的不同，这主要表现在声、韵系统的古今演变规律上。声母方面：东区没有舌
随着微波半导体技术、数字信号处理技术和计算机技术的发展,依赖多维数字校准和补偿技术,动态范围大、测量速度快的二极管功率计成为现代微波功率计发展的主流。本文介绍了现
美术鉴赏是高中阶段美术科目的学习模块之一。美术鉴赏活动是运用感知、经验对美术作品进行感受、体验、联想、分析和判断,获得审美享受,并理解美术作品与美术现象的活动。教
通过点眼、滴鼻的方式使SPF鸡感染新城疫La Sota株,感染8 h后在饮水中添加1000 U/mL重组鸡α-干扰素,每只鸡每天饮用干扰素剂量为20000 U,分别饮用不同时间。于感染后第7天采
在曲线硬地铺装道路施工中,依据影响人的视觉效果的2个主要因素,即有效视角和心理因素,采用梯形石板材代替弧形石板材,使曲线铺装取得了良好的景观效果。结合具体施工实践,就
本文运用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法、数理统计等研究方法，针对当前大学生体育锻炼情况．对现有体育课程设置的态度等问题进行了实证性研究。并结合学生的兴趣．对高校体