医学翻译家王贤才谈科技翻译

来源 :世界科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jtk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
王贤才,《江西医药》主编、教授、主任医师,国家级有突出贡献的中青年专家、中国译协理事、江西省译协会长、全国政协委员、江西省政协常委、九三学社中央委员、九三学社江西省委会副主委、江西省人民政府决策咨询委员会委员、江西省监察咨询工作委员会副主委、江西省监察厅特邀监察员,1991年载入英国剑桥《国际知识界名人录》。独立翻译《希氏內科学》等医学名著,主持编译《英中医学辞海》。 Wang Xiancai, editor-in-chief of Jiangxi Medicine, professor and chief physician, young and middle-aged expert with outstanding contribution, director of Chinese Translators Association, president of Jiangxi Provincial Translators Association, member of CPPCC, member of Standing Committee of CPPCC of Jiangxi Province, member of Central Committee of Jiu San Society, Vice Chairman of the Committee, member of Decision-making Advisory Committee of Jiangxi Provincial People’s Government, vice chairman of Jiangxi Provincial Supervision and Consultation Working Committee, and chief inspector of Jiangxi Inspectorate. In 1991, he wrote “Who’s Who of International Intellectuals” in Cambridge, England. Independent translation “His internal medicine” and other medical masterpiece, presided over the compilation of “English sea of ​​medicine.”
其他文献
案例教学是培养创新型人才的有效手段。但案例教学的这一功能在我国高校教学实践中尚未得到应有的重视。因此,必须正确认识案例教学的内涵,努力发掘案例教学的深层次目标,并
众所周知,望闻问切是中医用语。医师相通,班主任在班级管理中,巧用“望闻问切”四诊法,确保学生身心健康,努力团结上进,永葆班级青春活力。
期刊
在市场恶性竞争激烈、经济全球化越来越明显的今天,建筑行业出现许多问题工程,这严重破坏了工民建施工企业的社会形象。只有不断加强工民建施工管理与控制,才能在激烈的社会
本文就如何提高蛋鸡育雏成活率进行了分析与论述,供参考.
目的评价复方托吡卡胺眼液对中央角膜厚度测量的影响及影响持续的时间。方法选择拟行激光角膜屈光手术的近视眼患者120例240眼,分别于点眼前和点眼后1,4 h用OrbscanⅡ眼前节
针对传统检测方法长期稳定性差、信号不能远距离传输等缺点,基于光线光栅的优点,以及预应力钢绞线的特殊结构和复杂工作情况,本文提出了基于光纤光栅的预应力锚端传感测试方案,进
质量控制图是实验室开展质量控制工作的一种重要工具,便于实验室有效识别检测过程中出现的系统性变异,及时采取措施.使检测过程保持稳定。
针对长江流域水环境保护与农业面源污染防治中存在的主要问题,从流域可持续发展的角度,对流域水环境保护立法、面源污染防治条例及其配套政策和市场机制进行了探讨,提出制定流域
《永乐大典戏文三种》、四大南戏、《琵琶记》基本保持了宋元南戏的原貌,其中大量使用诗词俗语,与南戏的生成、宋代启蒙读物的广泛传诵、唐代近体格律诗的影响以及宋代的科举考
一般认为,在液态介质中淬火冷却,工件的散热方式分为三个阶段:蒸汽膜阶段、沸腾阶段和对流阶段。但是,在试验研究中发现了几种三阶段划分不能解释的现象。通过研究这些现象,提出了