论文部分内容阅读
口译作为一种双向式交流的语言交际行为,其不可替代的语用功能已成为语用学研究的一个重要课题。以语用对比和语用失误理论为分析框架,以实地收集的英汉口译案例为切入点,分析英汉口译中存在的语用差异,以及由此而产生的语用失误。由此指出以语用对等原则进行翻译转换,是克服文化障碍的有效途径。
英汉口译中的语用对比及语用失误研究
【摘 要】
：
口译作为一种双向式交流的语言交际行为,其不可替代的语用功能已成为语用学研究的一个重要课题。以语用对比和语用失误理论为分析框架,以实地收集的英汉口译案例为切入点,分
【机 构】
：
山东大学外语学院,山东济南历城第五中学
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
在上市公司中引入独立董事制度,完善公司治理结构,是目前公司法研讨的热点问题.证监会为此专门发布了<关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见>.但并不意味着一旦有了独立
面对这个日益复杂和混乱的世界,地球和自然生态正在忍受着痛苦,而一系列史无前例的自然灾害就是他们无声的反抗;食品、卫生的信任危机引起的社会暴动,引发了对人本身的重视…
本文从伦理角度分析了诚信的基本内涵、传统诚信与当代诚信的关系、诚信与市场经济的关系等关于诚信的基本理论问题 ,认为诚信是经济繁荣的精神基础与客观法则 ,诚信是政治稳
组织间合作网络是近年来在社会学、工商企业管理及公共行政学中兴起的一种全新管理理念与方式。公共服务供给的组织间合作网络在我国一个新兴的研究领域,对这一问题的探索具
本文从刑事诉讼中控辩双方的地位及权利入手 ,通过对控辩平衡原则之确立及其对刑事诉讼实体正义及程序正义之影响的分析 ,结合我国刑事诉讼立法及司法现状 ,借鉴“平等武装”
文章从本体论和认识论的视角出发,对不同语境下的信息含义进行评述,进而探讨了情报学中分类理论、主题分析、信息检索和信息分析预测四个领域对信息的理解与运用。
主体性是价值的根本特性,从主体性着手是把握马克思主义价值思想的关键。由于价值主体无产阶级自身的历史发展性,由于各个民族、国家无产阶级的特殊性,由于无产阶级的根本利
我至今仍十分庆幸，庆幸在我跨入学术研究殿堂时，师从当时国内美国史研究的知名学者之一丁则民教授；也庆幸我的学术研究生涯，是从城市史开始的。那是１９８２年，我在东北师范大学攻读硕士学
制约产业转移及区位选择的因素包括经济因素与非经济因素。经济因素包括生产要素禀赋、市场规模、产业结构、产业聚集等;非经济因素包括政府行为、制度安排、环境保护、投资
目前,人工智能已经能创作出小说、乐曲、绘画等生成物,这些生成物正面临若干著作权法律问题。首先,针对生成物是否是作品问题,从法教义学分析,人工智能生成物具备作品"外在表