论文部分内容阅读
【正】 国内外翻译界对如何进行文学翻译看法很多:有的主张直译,有的主张意译;有的主张要传达风格;有的主张信达雅或其变相提法——忠实通顺美;有的主张动态对等或等值;有的主张传神;众说纷纭,莫衷一
文学翻译中传神说概论
【摘 要】
：
【正】 国内外翻译界对如何进行文学翻译看法很多:有的主张直译,有的主张意译;有的主张要传达风格;有的主张信达雅或其变相提法——忠实通顺美;有的主张动态对等或等值;有的
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
1990年3期
其他文献
七月的英雄城南昌,赤日炎炎、碧空流火,在这酷暑的日子里,中国天主教主教团代团长、中国天主教爱国会主席宗怀德主教,中国天主教爱国会朱世昌秘书长,于七月十九日冒着高温酷
【正】 最近一个时期,我们常常碰到这样一个触目的字眼:“危机”。中国的文艺界危机四起:小说创作之寻根派随着阿城的失业陷于困境;朦胧诗沉寂后的新生代诗歌再度面临选择;摆
为改善锥式磨浆机的磨浆效果,降低其能耗,基于锥式磨盘的动力学分析,推导了磨盘对悬浮纤维有效摩擦功与磨盘锥角的关系式,分析了锥式磨浆机中磨盘锥角的变化对有效磨浆功、有
在智能下肢假肢的设计中,需要获取足够的下肢运动信息,而ADXL203作为一种采用集成微电子机械系统(iMEMS)技术的加速度传感器,非常适合于下肢运动姿态的测量。通过分析和研究微型加速度传感器ADXL203的原理和使用方法,设计了基于两个ADXL203传感器的下肢运动姿态识别系统,该系统能准确测试人体大腿、小腿的倾角,并通过运算得到膝关节的屈伸角度和角速度。测试结果表明,该系统非常适合于下肢运动信
前不久，党中央、国务院作出了振兴东北老工业基地的重大战略决策。作为承担农业科技与教育任务的农业主管部门，应该在推进老工业基地建设和农村科技进步，大力加强对广大女农民在
针对＂传统的弱视双眼融合的视觉功能检查方法效率低,且通常依赖于医生的临床经验与专业医疗知识,检查的结果是定性的,不便于临床准确诊断＂的问题。根据心理物理学的最新研究成
【正】 逻辑问题,在政论翻译中论述较多,而对文学翻译则常常被忽略。其实,逻辑与语法、修辞一样是各种语体翻译不可分割的要素。从理解原文规律来看,首先是根据上下文对词义
针对便携式小功率开关电源领域中,由于受体积和成本压力限制而无法增加电磁兼容专用滤波器,导致电源电磁兼容性较差的问题,首先分析了开关电源机理和传导干扰信号的种类和来
中国城市轨道交通建设的特点，不仅是需要建设的城市、势头猛，还在于建设的类型多元化。信号系统的建设是其中重要的一环。在信号系统的建设中，要尽快打破国外垄断，避免信号系统的