西方译论进入中国,始自“五四”“文学革命”诸君,20世纪50年代转而吸纳前苏联译论,进入20世纪90年代再度吸收西方译论,特别是后现代主义译论,走过一条“之”字型道路。从一定意义上说,一部中国现代翻译研究史,就是一部伴随西方理论引进的历史。在这一历史进程中,我们走的是一条从吸收、对话到发展的道路。 Western translation into China, starting from the May Fourth “” literary revolution “, in the 1950s to absorb the former Soviet Union translation theory, into the 20th century, 90 years once again absorb the Western translation theory, especially the postmodern Translation theory, through a ”" font road. In a certain sense, the history of a modern Chinese translation study is a history that accompanied the introduction of western theories. In this historical process, we have taken a path from absorption, dialogue and development.