论文部分内容阅读
本文是一篇关于老舍散文的汉英翻译实用报告.散文是一种短小精悍的文体,可以是抒情、叙事、记录和寓言,其形式和内容是灵活多样的.本文以郭沫若的翻译理论为指导,对所选原文文本和译文文本进行了案例分析,发现译者采用了“风韵译”“创造论”和“共鸣说”的翻译理论,试图最大限度地保存“原作的风姿”.
《考而不死是为神》的汉译英翻译实践报告r——以郭沫若翻译理论为指导
【摘 要】
：
本文是一篇关于老舍散文的汉英翻译实用报告.散文是一种短小精悍的文体,可以是抒情、叙事、记录和寓言,其形式和内容是灵活多样的.本文以郭沫若的翻译理论为指导,对所选原文
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
在抗击新冠肺炎疫情取得重大战略成果的重要节点,深入研究抗疫工程建设中如何发挥国企基层党组织战斗堡垒作用,对于国有企业基层党组织未来更有效地应对突发重大风险,具有重
期刊
社会经济的迅速发展，为城市道路交通运输提供了良好的发展机遇，在各类车辆不断增加、驾驶人员队伍不断扩大的同时，城市人、车、路、环境矛盾进一步凸现，道路交通事故频发，交通安全
中国文学在世界上的地位相对微弱,一部分原因是因为中国文学在翻译成别国语言的时候经常会经历“水土不服”的状况,外国读者在阅读的时候因为翻译和文化原因会对中国文学产生