【摘 要】
：
【正】 现代翻译理论认为,译文的“着眼点应落在语言所表达的信息,亦即思想,而不在语言符号本身。”我认为,融会贯通原文是体会作者寄于原文全部信息的可靠途径。这里所说的
论文部分内容阅读
【正】 现代翻译理论认为,译文的“着眼点应落在语言所表达的信息,亦即思想,而不在语言符号本身。”我认为,融会贯通原文是体会作者寄于原文全部信息的可靠途径。这里所说的信息包括:作者的情绪;人物的基本气质及在特殊环境下的心理状态;该人物在作者心目中的地位;言外暗示的东西;审美价值;某一描写的呼应作用及呼应对象;作者的艺术构思以及要留给读者的印象,等等。《绞刑架下的报告》是一部脍炙人口的著作,其作者伏契克则是捷克斯洛伐克坚强不屈的无产阶级革命战士,当时的捷克斯洛伐克共产党中央委员,这部著作就是记述他本人在被捕之
其他文献
随着信息技术的不断发展,在企业经营过程中大数据、云计算等技术得到了广泛的普及和应用,会计核算和财务管理工作在这样的背景下发生了很大的变化,会计人员的职业发展规划与
坐落在郑州外环线上的电动车批发市场，原是郑州摩托车和摩配批发市场，占地40余亩。随着郑州市禁摩政策的出台，该市场应声而落。去年8月，经过调整的一个集物流、零售、批发和统一
【正】 大家或许感到奇怪:为什么“island”这个词的发音是[‘ail?nd]而不是〔’aisl?nd〕?这多余的“s”是怎么回事?原来,关于“island”这个单词的形成还有一段有趣的故事
随着智能电网的不断发展,传统的蓄电池供电方式在变电站直流供电系统的运用中逐渐暴露了一些不足之处。近几十年,超级电容器因其动态响应快、效率高、功率密度大、循环寿命长、清洁无污染等优点,得到了众多学者的广泛关注。鉴于变电站直流供电系统存在的不足和超级电容器的诸多优点,本文提出了基于超级电容储能的直流供电系统,并以超级电容器为研究对象,重点研究其工作原理、等效建模方法、电压均衡技术以及超级电容储能系统的
电动自行车以其独特魅力和使用便捷已经受到越来越多上海市民的追捧。据来自上海市自行车行业协会的统计数据显示，截止今年7月份，上海电动自行车社会拥有量已经超过95万辆，今年
本刊讯为进一步推动孵化器和众创空间等新型创业服务平台建设发展,3月16日,四川省科技厅在成都举办＂四川省科技孵化平台建设工作会＂。来自全省承担科技服务业孵化平台建设项目
道德成就感是青少年形成自身健康道德体系的重要环节和必备手段。它能够有效推动青少年在对社会和自身的审视和反省中规正自身的行为和价值体系，以对内心深处道德原则追求的巨
随着环境污染问题和能源危机的日益严重,电动汽车受到越来越多的关注。开关磁阻电机由于其结构简单坚固,制造成本低,容错能力强而成为电动汽车驱动系统的理想选择。开关磁阻
<正> 一、速生丰产林现状 1980年以来,全区已发展速生丰产林92.24万亩(其中营林部分78.30万亩,森工部分13.94万亩),活立木蓄积84.02万立方米(其中营林部分52.44万立方米,森工
日本著名的自行车经销商——YAKUSING集团公司(位于日本琦玉县川口市；总经理：高桥喜雄)于2004年11月24～26日在日本静冈县召开了“2004年YAKUSING集团自行车专卖店学习交流会”。