从《墙上的斑点》看意识流小说的表现技巧及其翻译

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qingxu007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在21世纪之初的时候,在西方兴起了一种新的小说创作方法,被人们称之为意识流小说。它和传统的小说创作方法不同,主要是为了表现人们的意识流动,通过文字来展示恍惚迷离的人类心灵世界,是一种新的小说流派。“意识流”本身是一个心理学术语,是思想之流,或者说是主观生活之流。在19世纪的时候,世界小说艺术逐步发生转变,慢慢地从描绘社会生活开始转变为刻画人物的内心世界。正因为如此,“意识流”文学也就随之产生。 At the beginning of the 21st century, a new method of creation of novels emerged in the West and was called a stream of consciousness novels. It is different from the traditional novel creation method mainly to show people’s flow of consciousness and to display the world of trance blurred by human mind. It is a new genre of novels. “Stream of Consciousness ” itself is a psychological term, is the stream of thought, or the flow of subjective life. At the turn of the 19th century, the art of world novels gradually changed and gradually began to depict social life and transformed into the inner world portraying figures. Because of this, the “stream of consciousness” literature also follows.
其他文献
在建筑工程造价中造价在建筑质量还有建筑企业当中有着承上启下的作用,如果建筑企业在行业中将竞争力上升一个高度必须要进一步将建筑的工程造价进行行之有效的管控。如何更
1945年我出生时,祖父的纱厂资产在上海纺织业排名第五,绍兴路54号家宅前后花园加泳池,几十间房几十个佣人。祖父四房太太,十二个子女,就我一个长子长孙,货真价实的“富三代”
上海科学技术出版社在一九九九年版《上海百科全书》(以下简称一九九九版)的基础上推出了二〇一〇年版《上海百科全书》(以下简称二〇一〇版)。该书收词四千余条,二百七十万
我喜欢养花,花开了,我总是大声地炫耀:“我的花开啦!”丈夫有些失落地说:“你的花!你的花!这花都是你的,不行,我也要养属于我的花!”  很快,他买来几只水葫芦,养在缸里。他说:“水葫芦最好养了,听说有的地方都泛滥成灾,想灭都灭不掉。我养的水葫芦,开不开花不要紧,我喜欢它的叶,你看它的叶,娇嫩嫩的,绿得发亮,叶子形状也好看。以后我也可以骄傲地说,这是我的花!”我笑他:“你呀,就是图省事。我看过不了多
2010年10月13日,六师历史考察组在山西省文化厅领导的陪同下,沿阳泉向西,终于找到芦家庄火车站——正太铁路山西段的一个小站。找到有铁路员工办公的地方,我们问他们了解“百
“学习雷锋好榜样,忠于革命忠于党,爱憎分明不忘本,立场坚定斗志强。……”铿锵、激昂的歌曲《学习雷锋好榜样》曾经无数次地震响过人们的耳鼓,撞击过听者的心灵,像一阵阵春
车子的速度并不是很快,透过窗子,登登能看清外面的树木和远处的楼房。登登的车好像是在郊区的公路上行驶。登登感觉脚下有东西在动,低头一看,吓了他一跳,在他的旁边有两只脚,
二十一岁那年,我和刘根结婚了。结婚刚一个多月,婆母总是神秘兮兮地围着我身前身后转,近打量远观察的,也不让我洗衣做饭,吃饭时总往我碗里夹这夹那,不时地还问上一句:“想吃
梁启超说过:“晚清所谓新学家者,殆无一不与佛学有关。”魏源则是与佛结缘更多更深的新学家。魏源生活在佛风昌盛的时空里。那个年代,佛教的地位和影响,仅次于正统的儒家学说
我一个卖花生的老百姓,跟我家老爷们儿有单位的不一样。我们家老爷们儿不光有单位,还是单位的一个小头头,手下管着三五十号人呢,只是天天忙得脚打后脑勺,连回家吃饭的时间都保障不了;我跟他不一样,只管了三五号人,守个小门市,几天不去照看都行,时间全由自己掌握。  中国情人节,我家上大学的儿子打电话说确实有这么个节日。我老公买了一大捧鲜花,没到中午就让司机给我送到店里。店里的货车司机小王、售货兼网销员小张和