在我的书桌上,摊开着一部书,轻轻地合上这部书,我的目光落在了它的封面上:《二十世纪俄罗斯文学词典》,刁绍华编。正是这部书,获得了第十二届中国图书奖,而它的著者——刁绍华先生,正是我当年攻读硕士研究生的导师。赠书虽在,而斯人已去。刁绍华,我国俄文学界的著名翻译家和批评家,被誉为“俄罗斯语文学界之骄傲”的著名学者,已经逝世近十个年头。 On my desk, a book was spread out and gently closed. My gaze fell on its cover: The Twentieth Century Russian Literature Dictionary, edited by Diao Shaohua. It is this book, which won the twelfth China Book Award, and its author, Mr. Diao Shaohua, was the tutor for my master’s degree. Although the book is in, Si Man has to go. Diao Shaohua, a famous translator and critic in Chinese Russian literary world, has been hailed as one of the most famous scholars who “proud of the Russian language literary world” for nearly ten years.