论文部分内容阅读
英语科技术语翻译要做到翻译等值,译者应尽量找到语义场完全对应的词。因此,在翻译时应抓住两个环节:一是细心理解原文,把握术语在特定的上下文关系中可能的含义;二是依靠专业知识,查阅相关专业词典。
英语科技术语的翻译
【摘 要】
：
英语科技术语翻译要做到翻译等值,译者应尽量找到语义场完全对应的词。因此,在翻译时应抓住两个环节:一是细心理解原文,把握术语在特定的上下文关系中可能的含义;二是依靠专
【机 构】
：
嘉应学院外语系;
【出 处】
：
术语标准化与信息技术
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
《约翰.克里斯多夫》是法国作家罗曼.罗兰经过十年构思和十年创作,为世界文学人物长廊所贡献的一位精神巨人,在他身上具有生命本能的力感和音乐天赋的激情力量。他对命运不妥
采用原始文献分析法,通过对《香港船头货价纸》的内容进行分析,试图探寻并理清第一份中文商业报纸的特点及其创刊的社会背景。《香港船头货价纸》是我国历史上第一份中文商业
针对TK6932机床滑枕工作过程中因内外热源的作用导致变形大,影响加工精度的问题,运用有限元法计算22种状态下滑枕的变形量,得出其热-结构耦合变形与滑枕行程和主轴转速之间的
对樊忠慰诗歌的精神内涵进行了深入剖析,其诗歌的内容充满了孤独、寂寞、死亡;诗歌的风格又具有纯洁、唯美、灵动的意蕴。他独特的想象,使得他的诗歌具有了奇幻之感。
公共图书馆在以服务为理念的今天,引入志愿者服务已经成为一种模式和趋势。论文通过对美国洛杉矶郡公共图书馆的志愿者服务管理分析,介绍该馆在志愿者招募、志愿者定位和培训
个性化搜索引擎就是利用先进技术对用户行为进行分析研究,让搜索引擎参与到用户的整个检索过程中,深入挖掘用户的兴趣信息,实现对用户需求的准确理解,较好地解决丰富的信息资
本文围绕中小学校园网建设中所普遍关心的问题:在有限资金下先建什么 ?资源如何建设 ?如何保障网络的通畅以及如何充分有效使用校园网络等问题进行了探讨,提出了校园网络的结
<正>邓小平的思路和思想无疑是中国模式和中国崛起的关键。邓小平早在1980年就明确使用了"中国模式"这个概念。把"中国模式"概念的发明权拱手让给他人,既不符合事实,也不符合
随着我过改革开放的不断深入,我国与世界其他国家的交往日渐频繁,英语作为国际通用语言,变得越来越重要。但是由于我国小学英语目前课堂教学的过程中,存在课堂活动单项化、教